0 00:00:05,570 --> 00:00:25,570 Übersetzungen und englische Untertitel von: „AARONSKI DIE BIENE“ 1 00:01:19,570 --> 00:01:21,570 Nicht hier. Es ist vergeben. 2 00:01:21,570 --> 00:01:24,570 Entschuldigung, Entschuldigung... 3 00:01:32,570 --> 00:01:37,570 NULL MOTIVATION 4 00:01:51,570 --> 00:01:57,570 Soldaten, der Bus hat eine Panne. Bitte verlassen Sie den Bus. Ein weiterer Bus kommt. 5 00:01:57,570 --> 00:02:03,570 Soldaten, bitte, alle aus dem Bus. 6 00:02:05,570 --> 00:02:9,570 Alle weg, bitte. 7 00:02:10,570 --> 00:02:13,570 Bring uns nach Hause! 8 00:02:37,570 --> 00:02:42,570 Folge 1: Der Ersatz 9 00:02:59,570 --> 00:03:00,570 Töte mich jetzt. 10 00:03:00,570 --> 00:03:03,570 Komm, lass uns gehen. Wir sind spät dran. 11 00:03:03,570 --> 00:03:06,570 Ich kann keinen weiteren Schritt machen. Mach weiter ohne mich. 12 00:03:06,570 --> 00:03:11,570 Wegen dir habe ich zwei Busse verpasst. Wenn ich zu spät komme, bringt mich Rama um. 13 00:03:13,570 --> 00:03:16,570 Warum antwortet niemand auf meine Briefe? 14 00:03:16,570 --> 00:03:20,570 Soll ich deinen Rucksack tragen? Es wird nicht helfen. 15 00:03:20,570 --> 00:03:22,570 Meine Seele ist das Schwere. 16 00:03:22,570 --> 00:03:25,570 Ich kann einfach nicht in diese Basis gehen und eine weitere lahme Woche beginnen. 17 00:03:25,570 --> 00:03:28,570 Hör auf, Dafta. Es wird schnell vergehen. 18 00:03:28,570 --> 00:03:33,570 Wir werden ein paar Spielereien machen. Es wird Spaß machen. Wir werden einen neuen Mine-Sweeper-Rekord aufstellen. 19 00:03:35,570 --> 00:03:38,570 Verzeihung? 20 00:03:38,570 --> 00:03:40,570 Das ist die Shizafon-Basis, oder? 21 00:03:40,570 --> 00:03:42,570 Shivzaon. Ja, das ist es. 22 00:03:42,570 --> 00:03:44,570 Oh gut, ich dachte, ich wäre am falschen Ort. Ich bin neu hier. 23 00:03:44,570 --> 00:03:47,570 Armes Ding. Ich fühle deine Trauer. 24 00:03:47,570 --> 00:03:50,570 Entschuldigen Sie, sie mag Sonntage nicht. 25 00:03:50,570 --> 00:03:53,570 Warten. Wie heißen Sie? 26 00:03:53,570 --> 00:03:55,570 Tehila. Wie ist Ihre Position? 27 00:03:55,570 --> 00:03:57,570 Rezeptionistin. Wo? 28 00:03:57,570 --> 00:04:00,570 In einem Büro. Welches Büro? 29 00:04:00,570 --> 00:04:02,570 Was ist das, ein Verhör? Ich gehe rein. 30 00:04:02,570 --> 00:04:04,570 Du verstehst es nicht? Sie ist mein Ersatz. 31 00:04:04,570 --> 00:04:06,570 Das ist gut. 32 00:04:06,570 --> 00:04:09,570 Wie spät ist es? Ich muss den Idioten Kaffee servieren. 33 00:04:09,570 --> 00:04:13,570 „Nur damit du es weißt … es gibt eine Menge Schwuchteln auf dieser Basis …“ 34 00:04:13,570 --> 00:04:15,570 Der Private sagt: „Oh, wirklich?“ Der Sergeant sagt: 35 00:04:15,570 --> 00:04:18,570 „Ja. Soll ich sie dir zeigen?“ 36 00:04:18,570 --> 00:04:21,570 Also antwortet der Private: „Ja“. Der Sergeant sagt: 37 00:04:21,570 --> 00:04:26,570 „Kein Problem, aber zuerst möchte ich einen Kuss.“ 38 00:04:27,570 --> 00:04:29,570 Ich vermute also, dass wir heute Morgen keinen Kaffee bekommen? 39 00:04:29,570 --> 00:04:31,570 Du wirst es bekommen. Meine Soldaten arbeiten gerade daran. 40 00:04:31,570 --> 00:04:35,570 Gut, denn wenn Sie hundert Soldaten befehligen wollen 41 00:04:35,570 --> 00:04:37,570 Du solltest besser lernen, wie man fünf davon beherrscht. Absolut. OK. 42 00:04:37,570 --> 00:04:41,570 Wir haben diese Woche die Mehrzweigübung, also ... Ber, mach weiter. 43 00:04:41,570 --> 00:04:45,570 Ok, wir werden im Bereich Oscar-4-Tarantula-Sektor trainieren. 44 00:04:45,570 --> 00:04:48,570 Nur Leerzeichen. Abschnitt 280 ist für die Übung geschlossen. 45 00:04:48,570 --> 00:04:52,570 Warum glauben Sie, dass sie Ihre Ersatzperson ist? Wie meinst du das? Es ist offensichtlich. 46 00:04:52,570 --> 00:04:57,570 Meine Briefe haben endlich jemanden erreicht, der sie liest und helfen möchte. 47 00:04:57,570 --> 00:05:00,570 Moment, wo kommst du her? 48 00:05:00,570 --> 00:05:01,570 Bootcamp. 49 00:05:01,570 --> 00:05:03,570 Wohin wurdest du geschickt? 50 00:05:03,570 --> 00:05:04,570 Hier. 51 00:05:04,570 --> 00:05:06,570 Siehst du? 52 00:05:08,570 --> 00:05:12,570 Dies ist das Personalbüro. Dein neues Heim. 53 00:05:12,570 --> 00:05:15,570 Das ist Ihr Schreibtisch und hier können Sie Ihren Rucksack abstellen. 54 00:05:15,570 --> 00:05:19,570 Oh, da bist du ja, ungehorsamer Soldat. Fragen Sie nicht einmal, was passiert ist. 55 00:05:19,570 --> 00:05:21,570 Alle Beamten warten. 56 00:05:21,570 --> 00:05:23,570 Sie sind durstig und wollen unbedingt essen. 57 00:05:23,570 --> 00:05:25,570 Ich werde nicht einmal fragen. Danke schön. 58 00:05:25,570 --> 00:05:26,570 Der Bus hatte eine Panne, das schwöre ich 59 00:05:26,570 --> 00:05:30,570 Es ist mir egal, ob Außerirdische alle Straßen im Süden Israels blockieren würden. 60 00:05:30,570 --> 00:05:32,570 Sie müssen pünktlich um 9:30 Uhr hier sein. 61 00:05:32,570 --> 00:05:35,570 Es ist meine Schuld. Sie verpasste zwei Busse in Be'er Sheba, die auf mich warteten. 62 00:05:35,570 --> 00:05:39,570 Ihr müsst nicht ständig gemeinsam zur Basis kommen. Du bist wie Klebstoff. Wir sind nicht im Kindergarten. Wer ist sie? 63 00:05:39,570 --> 00:05:41,570 Das ist Tehila...Okay, das spielt jetzt keine Rolle mehr. 64 00:05:41,570 --> 00:05:44,570 Sie haben zwei Minuten Zeit, um das Frühstück zu servieren. Räumen Sie das anschließend auf. 65 00:05:44,570 --> 00:05:46,570 Was? Genau. 66 00:05:46,570 --> 00:05:50,570 Beseitigen Sie den Fleck sofort. 67 00:05:50,570 --> 00:05:53,570 Du musst nicht grüßen. Das Bootcamp ist vorbei. 68 00:05:53,570 --> 00:05:55,570 Diese Schlampe! Warum schreit sie mich an? 69 00:05:55,570 --> 00:05:58,570 Ich soll ihre Uniform reinigen? Was bin ich, ihr Sklave? 70 00:05:58,570 --> 00:06:01,570 Mach dir darüber keine Sorgen, ignoriere sie. Wir machen ihr Kaffee und sie wird sich beruhigen. 71 00:06:01,570 --> 00:06:04,570 Kaffee? Diese Schlampe kann sich selbst ficken. 72 00:06:04,570 --> 00:06:06,570 Zusammen mit all den Beamten in ihrem Arsch. 73 00:06:06,570 --> 00:06:10,570 Rama, unser Leutnant, sie ist etwas nervös. 74 00:06:10,570 --> 00:06:11,570 Sie ist zurückgeblieben. 75 00:06:12,570 --> 00:06:14,570 Kommen. 76 00:06:18,570 --> 00:06:23,570 „Bald wirst du wieder mit mir reden…“ 77 00:06:23,570 --> 00:06:27,570 „Und mein Körper wird deine Wärme spüren“ 78 00:06:27,570 --> 00:06:32,570 „Und deine Atmung...“ 79 00:06:32,570 --> 00:06:38,570 Dies ist die Sitzordnung der Beamten, damit Sie wissen, welchen Kaffee Sie welchem ​​Beamten servieren müssen. 80 00:06:38,570 --> 00:06:41,570 Bekomme es? Es ist wirklich einfach. 81 00:06:41,570 --> 00:06:43,570 Hey, Nati. Anat. 82 00:06:43,570 --> 00:06:45,570 Was, du erinnerst dich nicht an mich? 83 00:06:46,570 --> 00:06:49,570 Ohne die Tränen hast du mich wahrscheinlich nicht erkannt, oder? 84 00:06:49,570 --> 00:06:54,570 Dafi, vom Personal. Ach ja, richtig, ohne den Hoodie. 85 00:06:54,570 --> 00:06:57,570 Schauen Sie, sie haben mir einen Ersatz geschickt und ich ziehe nach Kiryat. 86 00:06:57,570 --> 00:07:00,570 Ach wirklich? Ja. Das ist großartig. 87 00:07:00,570 --> 00:07:02,570 Viel Glück. Danke. 88 00:07:45,570 --> 00:07:50,570 „Wunden und Küsse…“ 89 00:07:50,570 --> 00:07:53,570 „Alle Lügen und das ganze Schweigen“ 90 00:07:53,570 --> 00:07:56,570 „Kommen Sie zurück wie Spieler mit ihrem Kartenspiel …“ 91 00:07:56,570 --> 00:07:59,570 „und glänzende Schuhe“. 92 00:07:59,570 --> 00:08:07,570 „Balancierende Integrität in einem Karton, alltägliches Phänomen.“ 93 00:08:07,570 --> 00:08:10,570 „Ich gehe, ich gehe an diesem Tag“ 94 00:08:10,570 --> 00:08:18,570 „La, la, la, la, la, la, la...Ooowooo...wooowooo" 95 00:08:19,570 --> 00:08:21,570 Halt die Klappe! 96 00:08:21,570 --> 00:08:24,570 „Sie sagte: ‚Danke, ich bin hoffnungslos‘ 97 00:08:24,570 --> 00:08:27,570 „Und keine Angst davor, böse zu sein…“ Halt die Klappe! Halt die Klappe! 98 00:08:27,570 --> 00:08:29,570 „Also blieb ich dort…“ 99 00:08:30,570 --> 00:08:31,570 Personalabteilung. 100 00:08:31,570 --> 00:08:33,570 Ja. Nur eine Sekunde. Ist das Meirav? 101 00:08:33,570 --> 00:08:35,570 Hallo, Tsrifin. 102 00:08:35,570 --> 00:08:38,570 Okay, es gibt hier viele Formulare. 103 00:08:38,570 --> 00:08:40,570 Urlaubsformulare, Überweisungsformulare... Ok, tschüss. 104 00:08:40,570 --> 00:08:43,570 Nein, nein, nein, das sind persönliche Dateien. Wonach suchst du? 105 00:08:43,570 --> 00:08:45,570 Ah, okay. Wie auch immer... 106 00:08:45,570 --> 00:08:49,570 Das ist alles Personalkram. 107 00:08:49,570 --> 00:08:51,570 Mädchen, das ist mein Ersatz, Tehila. 108 00:08:52,570 --> 00:08:53,570 Ersatz? Welcher Ersatz? 109 00:08:53,570 --> 00:08:56,570 Ich ziehe in die Stadt. Kein Scherz? 110 00:08:56,570 --> 00:08:57,570 Wie ist das passiert? 111 00:08:57,570 --> 00:08:59,570 Eifersüchtig, oder? 112 00:08:59,570 --> 00:09:02,570 Wie auch immer, Tehila, das sind deine Kollegen. 113 00:09:02,570 --> 00:09:04,570 Das ist Liyat. Sie ist Ramas Sekretärin und das ist Livanat. 114 00:09:04,570 --> 00:09:06,570 Ich bin der Personalreferent. Keine Rezeptionistin. 115 00:09:06,570 --> 00:09:09,570 Wow! Du hast wirklich keine Ahnung, was wir hier machen. 116 00:09:09,570 --> 00:09:11,570 Nun, es ist nicht so, dass wir tatsächlich etwas tun. 117 00:09:11,570 --> 00:09:14,570 Sie werden überrascht sein. Wir arbeiten wirklich hart. Wenn du irgendwann ins Büro kämst, würdest du es vielleicht sehen. 118 00:09:14,570 --> 00:09:17,570 Dafi, wenn du deinen Rucksack noch einmal auf meinen Schreibtisch stellst 119 00:09:17,570 --> 00:09:21,570 Ich werde es dir in den Arsch schieben. Hör auf damit! Fangen wir nicht noch einmal damit an. 120 00:09:21,570 --> 00:09:23,570 Dieser Schreibtisch ist für uns beide 121 00:09:23,570 --> 00:09:26,570 Nicht für uns beide. Nur ich. Rama sagte es. 122 00:09:26,570 --> 00:09:29,570 Das ist Irena. Sie kam vom Ordonnanzkorps hierher. Sie ist auch neu hier. 123 00:09:29,570 --> 00:09:32,570 Neu, mein Arsch. Ich bin schon zwei Monate hier. Personalabteilung. Hallo. 124 00:09:32,570 --> 00:09:36,570 Armes Mädchen. Sie ist überwältigt. Zwei Jahre klingen viel, aber die Zeit vergeht wirklich schnell. 125 00:09:36,570 --> 00:09:39,570 Ja, das tut es. 126 00:09:39,570 --> 00:09:43,570 Hallo, Mädels! Hallo! Hallo! 127 00:09:43,570 --> 00:09:45,570 Was hast du gemacht? 128 00:09:45,570 --> 00:09:51,570 In dieser Schublade befinden sich Hefter, Stecknadeln, Reißzwecken, Trennblätter, gerade Klingen, ein Brieföffner, 129 00:09:51,570 --> 00:09:58,570 Bleistiftspitzer, Kunststoffkleber, Tintenstifte, Füller, Hefter. Hör auf, du machst mir Kopfschmerzen. 130 00:09:59,570 --> 00:10:05,570 Tacker. Der teuerste Gegenstand im Büro. 131 00:10:05,570 --> 00:10:08,570 Dieses Ding ist tödlich. 132 00:10:08,570 --> 00:10:12,570 Auf den großen Plakaten funktioniert nichts so. Keine Reißzwecken, kein Klebeband. 133 00:10:12,570 --> 00:10:17,570 Es gibt nur zwei davon und sie sind nummeriert. Wir verstecken sie hier. 134 00:10:17,570 --> 00:10:22,570 Selbst wenn G*tt es verbietet, wirst du zum Kriegsgefangenen und sie foltern dich, du erzählst es niemandem. Habe es? 135 00:10:26,570 --> 00:10:29,570 Boas? Ja? Hast du eine Minute? 136 00:10:29,570 --> 00:10:31,570 Für Sie sogar 60 Sekunden. 137 00:10:31,570 --> 00:10:34,570 Ich wollte Sie über meine Bewerbung als Kapitän auf dem Laufenden halten. 138 00:10:34,570 --> 00:10:37,570 Ich habe gehört, dass es nur noch eine freie Stelle gibt und ich brauche eine Empfehlung von Ihnen. 139 00:10:37,570 --> 00:10:39,570 Bis zur Kommission ist noch Zeit, oder? 140 00:10:39,570 --> 00:10:42,570 Ja, aber ich kümmere mich lieber vorher darum. 141 00:10:42,570 --> 00:10:46,570 Wie viele Kandidaten gibt es? Das sind ich und drei weitere Beamte der Division. 142 00:10:46,570 --> 00:10:49,570 Exzellent. Wettbewerb ist eine gute Sache. Sie werden genügend Zeit haben, uns zu beeindrucken. 143 00:10:49,570 --> 00:10:52,570 Es wird bald eine Inspektion geben, richtig? Ja. 144 00:10:52,570 --> 00:10:54,570 Es ist eine großartige Chance, einige Punkte zu sammeln. 145 00:10:54,570 --> 00:10:59,570 Absolut. Ich werde mein Bestes geben. Ich bin sicher. 146 00:11:03,570 --> 00:11:07,570 Mädchen! Sind Sie im Urlaub? 147 00:11:07,570 --> 00:11:10,570 Was meinst du mit „in die Stadt ziehen“? 148 00:11:10,570 --> 00:11:15,570 Genau das, was es sagt. Mehr nicht. 149 00:11:15,570 --> 00:11:18,570 Reden Sie mir nicht wider. Dafür habe ich weder die Zeit noch die Geduld. 150 00:11:18,570 --> 00:11:20,570 Neue Rekruten sollen wir erst Ende des Monats einstellen. 151 00:11:20,570 --> 00:11:22,570 Nein, Rama, es ist alles gut, alles ist organisiert, ich... 152 00:11:22,570 --> 00:11:26,570 Es ist nur so, dass ich einige Kontakte zu einigen Beamten in der Stadt geknüpft habe. 153 00:11:26,570 --> 00:11:28,570 Was für Kontakte? 154 00:11:28,570 --> 00:11:30,570 Ich habe Briefe verschickt. 155 00:11:30,570 --> 00:11:33,570 Viele Briefe. An wen? 156 00:11:33,570 --> 00:11:37,570 An den Psychiater, an den Leiter für persönliche Angelegenheiten, an den Generalstab. 157 00:11:37,570 --> 00:11:41,570 Der Berater des Stabschefs für Frauenbeziehungen und, offen gesagt, der Stabschef selbst. 158 00:11:41,570 --> 00:11:42,570 Was? 159 00:11:42,570 --> 00:11:44,570 Richtig, Zohar? Am Ende haben wir ihm einen Brief geschickt, oder? 160 00:11:44,570 --> 00:11:47,570 An den Stabschef? Ja, ich denke schon. 161 00:11:47,570 --> 00:11:51,570 Sie haben einen Brief an den Stabschef geschickt? 162 00:11:51,570 --> 00:11:54,570 Was hast du ihm geschrieben? 163 00:11:54,570 --> 00:11:59,570 Dass Sie eine verwöhnte Sekretärin sind, für die die Armee eine nicht existierende Position erfunden hat? 164 00:11:59,570 --> 00:12:02,570 Sergeant, der Papier schreddert, weil sie nicht weiß, wie man einen Anruf eintippt oder weiterleitet? 165 00:12:02,570 --> 00:12:06,570 Dass du in die Stadt ziehen willst, weil die Wüste deine Haare austrocknet? 166 00:12:06,570 --> 00:12:09,570 Nun, offensichtlich haben wir es etwas anders geschrieben. 167 00:12:09,570 --> 00:12:11,570 Diese Umgehung der Autorität ist beispiellos. Ich glaube nicht, dass der Stabschef sich persönlich darum gekümmert hat. 168 00:12:11,570 --> 00:12:14,570 Er hat es wahrscheinlich an einen Beamten für Personalangelegenheiten oder so etwas weitergeleitet. 169 00:12:14,570 --> 00:12:16,570 Ich kann diese Schande nicht glauben. 170 00:12:16,570 --> 00:12:17,570 Bei den Kampfsoldaten ist alles so organisiert. 171 00:12:17,570 --> 00:12:20,570 Und die Nichtkombattanten werden wie Müll herumgeworfen. 172 00:12:20,570 --> 00:12:24,570 Und hören Sie hier auf, Ordner herumzuschieben! Schließen Sie die Tür! 173 00:12:24,570 --> 00:12:28,570 Du musst warten, bis ich Zeit habe. Sieht es so aus, als hätte ich nichts anderes zu tun? 174 00:12:28,570 --> 00:12:30,570 Sie müssen nichts tun. Ich kümmere mich um alles. 175 00:12:30,570 --> 00:12:31,570 Du bist übermütig geworden. 176 00:12:31,570 --> 00:12:33,570 Du warst ein braves Mädchen, bevor du dich in Zohar verliebt hast. 177 00:12:33,570 --> 00:12:34,570 Warum bin ich immer schuld? 178 00:12:34,570 --> 00:12:37,570 Versuchst du mich? Nein. 179 00:12:37,570 --> 00:12:40,570 Es ist 1:07 und ich habe die Post immer noch nicht erhalten. 180 00:12:40,570 --> 00:12:42,570 Es liegt seit einer Stunde auf Ihrem Schreibtisch. 181 00:12:42,570 --> 00:12:44,570 00:00 182 00:12:44,570 --> 00:12:49,570 Was ist mit der Uniform? Hast du den Fleck entfernt? Ich arbeite daran. 183 00:13:05,570 --> 00:13:09,570 Perfekt! Weitermachen. 184 00:13:14,570 --> 00:13:16,570 Was machst du den ganzen Tag? 185 00:13:16,570 --> 00:13:19,570 Persönlich sehe ich keinen Sinn darin, jeden Tag 10 Pfund Papier zu schreddern. 186 00:13:19,570 --> 00:13:24,570 Ich zerkleinere viel Papier, mache es aber so, wie Sie es für richtig halten. 187 00:13:24,570 --> 00:13:29,570 Generell ist es für mich als Sergeant, der die Akten vernichtet, von der Position abhängig, was man daraus macht. 188 00:13:29,570 --> 00:13:31,570 Sssh! Entschuldigung. 189 00:13:31,570 --> 00:13:39,570 Diese Mädchen halten wirklich viel von sich selbst. Die Rezeptionisten von Mabas sind wirklich hochnäsig. 190 00:13:39,570 --> 00:13:41,570 Was ist „Mabas“? 191 00:13:41,570 --> 00:13:43,570 Das ist der Basiskommandant. 192 00:13:43,570 --> 00:13:47,570 Machen Sie sich keine Sorgen, Sie werden alles verstehen und jeden kennenlernen. Kennen Sie alle Soldaten auf der Basis? 193 00:13:47,570 --> 00:13:51,570 Alle auf der Basis? Auf keinen Fall. Haben Sie eine Ahnung, wie viele Soldaten hier stationiert sind? 194 00:13:51,570 --> 00:13:54,570 Wie viele? Es gibt... 195 00:13:54,570 --> 00:13:58,570 Viel! Du bist lustig. 196 00:13:58,570 --> 00:14:03,570 Jetzt können Sie sich ein wenig entspannen. Grundsätzlich können Sie jeden Nachmittag ein Nickerchen machen. 197 00:14:03,570 --> 00:14:07,570 Aber wissen Sie, erzählen Sie niemandem davon. 198 00:14:22,570 --> 00:14:26,570 Ich kann nicht glauben, dass du gehst. Es ist eine Katastrophe. 199 00:14:26,570 --> 00:14:31,570 Es ist in Ordnung. Du wirst etwas Ruhe haben. Du wirst mir nicht den ganzen Tag weinen zuhören müssen. 200 00:14:31,570 --> 00:14:35,570 Ja, richtig, mit diesen beiden Idioten, die den ganzen Tag Duette singen? 201 00:14:35,570 --> 00:14:37,570 Das ist Guy Shefi. 202 00:14:37,570 --> 00:14:40,570 Er hat dich nur angeschaut. 203 00:14:40,570 --> 00:14:43,570 Wirklich? Ja! Nun, reden Sie mit ihm. 204 00:14:43,570 --> 00:14:46,570 Bist du verrückt? Was soll ich sagen? 205 00:14:46,570 --> 00:14:50,570 Ich weiß nicht. Sagen Sie „Hallo“. 206 00:14:50,570 --> 00:14:54,570 Schau, seine Freunde sind auch süß. 207 00:14:54,570 --> 00:14:58,570 Wenn wir ein Paar werden, stelle ich sie euch vor. 208 00:14:58,570 --> 00:15:02,570 Beginnen wir damit, tatsächlich mit ihm zu sprechen. Das werde ich, wenn du bleibst. 209 00:15:02,570 --> 00:15:05,570 Was hat das damit zu tun? 210 00:15:05,570 --> 00:15:08,570 Wir telefonieren jeden Tag. 211 00:15:08,570 --> 00:15:13,570 Du kommst mich besuchen, wir trinken Eiskaffee bei Checker's. Wir telefonieren jeden Tag. 212 00:15:13,570 --> 00:15:17,570 Das Telefon? Kann man mit dem Telefon Sitzplätze im Bus reservieren? 213 00:15:17,570 --> 00:15:20,570 Auf allen Computern im Büro neue Highscores erzielen? 214 00:15:20,570 --> 00:15:23,570 Es wird dir dort nicht gefallen. 215 00:15:23,570 --> 00:15:27,570 Du wirst niemanden haben, mit dem du reden kannst. Niemand zum Essen. 216 00:15:36,570 --> 00:15:42,570 Meine Damen und Herren! Nach einem beeindruckenden Spiel des spanischen Meisters... 217 00:15:42,570 --> 00:15:45,570 Wird es der israelischen Konkurrentin gelingen, sie zu besiegen? 218 00:15:45,570 --> 00:15:47,570 Hier geht sie. Sie markiert heftig den Monitor. 219 00:15:47,570 --> 00:15:52,570 Man erzählt mir, dass sie eine strenge Ausbildung bei der IDF absolviert hat! Und jetzt... 220 00:15:52,570 --> 00:15:58,570 Juhuu! Ich habe den Rekord gebrochen! Juhuu! Auf keinen Fall, geh rüber. Ich habe das Gefühl, dass ich in Fahrt bin. 221 00:15:58,570 --> 00:16:07,570 Zohar Ben Ari nähert sich der Mission... Haben Sie noch nicht genug von diesem Unsinn? 222 00:16:09,570 --> 00:16:11,570 Rama" 223 00:16:11,570 --> 00:16:15,570 Was Tehila betrifft, ich habe sie heute vollständig ausgebildet. 224 00:16:15,570 --> 00:16:19,570 Sie können sie also testen, und wenn alles in Ordnung ist ... 225 00:16:19,570 --> 00:16:22,570 Nun, ich könnte tatsächlich morgen abreisen. 226 00:16:22,570 --> 00:16:27,570 Kommen Sie morgen früh als erstes in mein Büro und wir kümmern uns darum. 227 00:16:37,570 --> 00:16:39,570 Findest du das lustig? 228 00:16:39,570 --> 00:16:41,570 Du hast mir gesagt, ich soll den Fleck entfernen. 229 00:16:41,570 --> 00:16:43,570 Ich habe es entfernt. 230 00:16:43,570 --> 00:16:47,570 Dieser Witz hat Ihnen nur die Verweigerung eines Urlaubs gekostet. 231 00:16:47,570 --> 00:16:51,570 Vergib ihr. Ich werde es nähen. Es wird unbemerkt bleiben, das verspreche ich. 232 00:16:51,570 --> 00:16:53,570 Sie müssen sich um die Mülleimer kümmern. 233 00:16:53,570 --> 00:16:54,570 Sie sind voller Papiere, 234 00:16:54,570 --> 00:16:59,570 Du gehst nirgendwo hin, bevor du das alles nicht zerfetzt hast, verstanden? 235 00:17:20,570 --> 00:17:25,570 Verdammt. Ich glaube, es ist Shapiro, dieser Hurensohn. 236 00:17:25,570 --> 00:17:27,570 Moment mal! 237 00:17:34,570 --> 00:17:36,570 Warten Sie eine Minute! 238 00:17:48,570 --> 00:17:50,570 Eitan. 239 00:17:50,570 --> 00:17:52,570 Was machst du hier? 240 00:17:52,570 --> 00:17:54,570 Ich bin hier stationiert. 241 00:17:54,570 --> 00:17:57,570 Was? Wie kann das sein? Kann ich reinkommen? 242 00:17:57,570 --> 00:18:03,570 Mädchen haben hier keinen Zutritt. Der Disziplinar-Unteroffizier geht durch die Kaserne. 243 00:18:03,570 --> 00:18:08,570 Warte, warte, hör zu. Das ist eine schlechte Zeit. Lass uns morgen reden. 244 00:18:08,570 --> 00:18:12,570 Du hast keine Ahnung, wie besorgt ich war. Warum hast du nicht angerufen oder meine SMS beantwortet? 245 00:18:12,570 --> 00:18:16,570 Weil ich dir schon gesagt habe, dass ich jetzt sehr beschäftigt bin. Was ist los? Du hattest keinen Spaß im Kineret? 246 00:18:16,570 --> 00:18:18,570 Nein, es war...es war großartig. 247 00:18:18,570 --> 00:18:21,570 Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken, was wir dort gemacht haben. Im Wasser, im Zelt... 248 00:18:21,570 --> 00:18:24,570 Nun, es...es war Sommer und... 249 00:18:24,570 --> 00:18:27,570 Wir trafen uns nur so... 250 00:18:27,570 --> 00:18:30,570 Acht Mal. Wir haben fünf Nächte zusammen geschlafen. 251 00:18:30,570 --> 00:18:33,570 Ohne die Nacht im Kineret. Das zähle ich nicht mit, da wir nicht geschlafen haben. 252 00:18:33,570 --> 00:18:35,570 Wir sagten, wir würden uns an Silvester treffen. Ich habe dich überrascht und plötzlich hast du mir nicht geantwortet. 253 00:18:35,570 --> 00:18:37,570 Hör zu, du musst wirklich gehen. Man muss die Überraschung sehen. 254 00:18:37,570 --> 00:18:39,570 Nein, nein, das ist nicht richtig, okay? 255 00:18:39,570 --> 00:18:42,570 Ich habe mich nicht bei Ihnen gemeldet, weil ich sehr beschäftigt bin und weil... 256 00:18:42,570 --> 00:18:47,570 Ich habe noch nie jemanden so geliebt. Du hast keine Ahnung, wie du mein Herz gestohlen hast. 257 00:18:47,570 --> 00:18:51,570 Okay, aber ... es ist vorbei. Ich habe kein Interesse mehr. 258 00:18:51,570 --> 00:18:53,570 Wie kommts? 259 00:18:53,570 --> 00:18:55,570 Weil ... ich weiß nicht ... es ist einfach nicht ... 260 00:18:55,570 --> 00:18:58,570 Warum hast du mir geschrieben, dass du viel an mich denkst? 261 00:18:58,570 --> 00:19:00,570 Ich erinnere mich nicht. 262 00:19:00,570 --> 00:19:03,570 Vier Monate lang habe ich nur an dich gedacht. Sonst nichts. 263 00:19:03,570 --> 00:19:07,570 Nur, Eitan, Eitan, Eitan, Eitan, Eitan. 264 00:19:07,570 --> 00:19:10,570 Moment, Sie haben sich nicht wirklich gemeldet, oder? 265 00:19:10,570 --> 00:19:12,570 Wie bist du hier reingekommen? 266 00:19:12,570 --> 00:19:17,570 Ich musste dich sehen. Ich konnte es nicht mehr ertragen. 267 00:19:26,570 --> 00:19:30,570 Sind Sie nicht der neue Soldat vom Personalwesen? 268 00:19:30,570 --> 00:19:35,570 Nein, sie ist keine Soldatin. Sie ist eine Psychopathin, die ich einmal getroffen habe und... 269 00:19:35,570 --> 00:19:39,570 Wir haben uns ein paar Mal getroffen und das war's. Es ist nichts passiert. Nichts? 270 00:19:39,570 --> 00:19:42,570 Weißt du, was er mir geschrieben hat? 271 00:19:42,570 --> 00:19:45,570 Als ich deine Privatnummer gefunden habe, hat deine Mutter abgenommen und gesagt, dass du zu Hause bist 272 00:19:45,570 --> 00:19:47,570 und eine Minute später sagte sie, du seist nicht zu Hause. 273 00:19:47,570 --> 00:19:49,570 Hast du deiner Mutter gesagt, sie soll mich anlügen? 274 00:19:49,570 --> 00:19:53,570 Du hast keine Ahnung, worauf du dich einlässt. Sich als Soldat auszugeben, ist eine Straftat. 275 00:19:53,570 --> 00:19:55,570 Wenn wir Sie melden, werden Sie verhaftet. Richtig, Anati? 276 00:19:55,570 --> 00:19:59,570 Erinnerst du dich nicht an die Nacht im Kineret, du hast mir erzählt... Genug mit dem verdammten Kineret! Es ist lange her! 277 00:19:59,570 --> 00:20:02,570 Es ist schon eine Weile her! Ich habe jetzt auch eine Freundin. 278 00:20:02,570 --> 00:20:04,570 Tu mir einen Gefallen, reiß dich zusammen 279 00:20:04,570 --> 00:20:06,570 und verlassen Sie diese Basis, bevor Sie erwischt werden. 280 00:20:06,570 --> 00:20:11,570 Gehen Sie auf dem gleichen Weg, auf dem Sie hereingekommen sind. Woher hast du eine Uniform und ein Einheitsabzeichen? 281 00:20:11,570 --> 00:20:12,570 Das ist unwirklich. 282 00:20:12,570 --> 00:20:16,570 Hören Sie, es tut mir leid. Es tut mir leid, dass ich deine SMS nicht beantwortet habe, okay? Es tut mir Leid. 283 00:20:16,570 --> 00:20:19,570 Möchtest du, dass ich dich nach draußen begleite und wir uns ein bisschen unterhalten? 284 00:20:19,570 --> 00:20:21,570 Ok, das ist es. 285 00:20:21,570 --> 00:20:24,570 Wenn Sie nicht sofort gehen, rufe ich die Militärpolizei. 286 00:20:24,570 --> 00:20:28,570 Es ist kein Problem. Willst du wirklich dein Leben ruinieren? 287 00:20:28,570 --> 00:20:32,570 Du hast mein Leben bereits ruiniert. 288 00:20:32,570 --> 00:20:36,570 Tehila, ist alles in Ordnung? 289 00:20:36,570 --> 00:20:37,570 Ja. 290 00:20:37,570 --> 00:20:42,570 Okay, wir sind in der Kaserne. Wenn Sie etwas brauchen, sagen Sie es einfach. 291 00:21:22,570 --> 00:21:26,570 „Flüchtiges Treffen“ 292 00:21:26,570 --> 00:21:30,570 „Abschied für immer.“ 293 00:21:30,570 --> 00:21:37,570 „Er sucht einen Mann, aber seine Füße stolpern.“ 294 00:21:37,570 --> 00:21:41,570 „Er wird es nicht finden können“ 295 00:21:41,570 --> 00:21:46,570 „einer, der verloren ging…“ Vom Boden essen? Ekelhaft. 296 00:21:46,570 --> 00:21:51,570 Ich sage dir, Zohar, nichts ekelt sie an. So ist das doch im Kibbuz, oder? 297 00:21:51,570 --> 00:21:54,570 Ja. Und wie ist es im Ghetto? Schau es dir an! 298 00:21:54,570 --> 00:21:57,570 Mach dir keine Sorgen um sie. Ignoriere sie. Ja, ignoriere mich. 299 00:21:57,570 --> 00:22:00,570 „Mein letzter Tag“ 300 00:22:00,570 --> 00:22:04,570 „ist in der Nähe…“ 301 00:22:04,570 --> 00:22:07,570 Dafi...Dafi. 302 00:22:07,570 --> 00:22:11,570 Glaubst du wirklich, dass er mich heute angesehen hat? 303 00:22:11,570 --> 00:22:17,570 Ich mache mir Sorgen um Tehila. Wie lange braucht jemand, um zu scheißen? 304 00:22:17,570 --> 00:22:21,570 Sie hat wahrscheinlich Verstopfung. So wie du warst, als du hier ankamst. 305 00:22:21,570 --> 00:22:24,570 Kannst du schon den Mund halten? Ich versuche einzuschlafen. 306 00:22:24,570 --> 00:22:26,570 Wer, sie oder wir? Beide. 307 00:22:26,570 --> 00:22:27,570 „Wir sind…“ 308 00:23:16,570 --> 00:23:18,570 Livanat... 309 00:23:32,570 --> 00:23:35,570 Scheiße! 310 00:23:37,570 --> 00:23:39,570 Scheiße! 311 00:23:47,570 --> 00:23:48,570 Ja? 312 00:23:50,570 --> 00:23:53,570 Ich komme. 313 00:24:24,570 --> 00:24:29,570 Wir müssen nicht auf die CID-Untersuchung warten 314 00:24:29,570 --> 00:24:32,570 zu wissen, dass das eine Katastrophe war. 315 00:24:32,570 --> 00:24:36,570 Es reicht nicht aus, dass ein Soldat unserer Einheit Selbstmord begangen hat. 316 00:24:36,570 --> 00:24:38,570 Sie war nicht einmal Soldatin. 317 00:24:38,570 --> 00:24:40,570 Sie war eine Betrügerin. 318 00:24:40,570 --> 00:24:43,570 Fünf Sergeants sitzen in einem Büro und niemand hat darüber nachgedacht? 319 00:24:43,570 --> 00:24:47,570 Sie hatte keinen Militärausweis, keine Erkennungsmarke ... Sie hatte sie, Rama. 320 00:24:47,570 --> 00:24:52,570 Ich habe gehört, dass sie in einem Badezimmer in Be'er Sheeva den Rucksack eines Übungslehrers gestohlen hat. 321 00:24:52,570 --> 00:24:54,570 Aber wenn ein Soldat kommt und niemand ihn gemeldet hat und er auf keiner Liste steht, 322 00:24:54,570 --> 00:24:55,570 Du musst dich sofort bei mir melden! 323 00:24:55,570 --> 00:24:57,570 Du hast gesagt, du hättest keine Zeit dafür. 324 00:24:57,570 --> 00:24:58,570 Wiederkommen? 325 00:24:58,570 --> 00:25:01,570 Das hast du Dafi gesagt. Dass du keine Zeit für diesen Unsinn hattest. 326 00:25:01,570 --> 00:25:03,570 Du hast eine schlechte Einstellung, weißt du das? 327 00:25:03,570 --> 00:25:05,570 Ja, du hast es mir schon 700 Mal erzählt. 328 00:25:05,570 --> 00:25:08,570 Ich habe nicht die Aufgabe, mich individuell um jeden Soldaten zu kümmern, der auf diesem Stützpunkt ankommt. 329 00:25:08,570 --> 00:25:10,570 Weißt du warum? Weil es nicht meine Aufgabe ist. 330 00:25:10,570 --> 00:25:13,570 Ich soll Ihre Arbeit beaufsichtigen und nicht selbst erledigen. 331 00:25:13,570 --> 00:25:18,570 Wenn einer von Ihnen sich die Mühe gemacht hätte, anzurufen und es herauszufinden, oder mir gesagt hätte, dass es ein Problem gibt 332 00:25:18,570 --> 00:25:20,570 Du hättest ihr das Leben retten können. 333 00:25:20,570 --> 00:25:21,570 Und dein Arsch. 334 00:25:21,570 --> 00:25:24,570 Mein Arsch? Ja. Was hat es damit auf sich, uns die Schuld zu geben? 335 00:25:24,570 --> 00:25:27,570 Sie sind hier der Beamte. Seien Sie dafür verantwortlich. 336 00:25:27,570 --> 00:25:29,570 Ich werde dafür verantwortlich sein. 337 00:25:29,570 --> 00:25:33,570 Dafür, dass meine Soldaten die schlechteste Einstellung haben. Dafür werde ich zur Verantwortung gezogen. 338 00:25:33,570 --> 00:25:35,570 Ich schwöre, Zohar, ich werde einen Menschen aus dir machen. Du wirst während meiner Schicht nicht in den Urlaub fahren. 339 00:25:35,570 --> 00:25:37,570 Ihnen wird der Urlaub verweigert. Das hast du bereits getan. 340 00:25:37,570 --> 00:25:40,570 Also noch einer. Möchten Sie noch eins? 341 00:25:40,570 --> 00:25:43,570 Es ist schon drei. Wie wäre es mit Zählen lernen? 342 00:25:43,570 --> 00:25:49,570 Sie haben Recht. Ich liege falsch. Machen Sie vier Urlaube. Soll ich fortfahren? 343 00:26:00,570 --> 00:26:02,570 Rama. 344 00:26:05,570 --> 00:26:07,570 Gehen wir die Details noch einmal durch. 345 00:26:07,570 --> 00:26:10,570 Sie kam gestern Morgen um 10:00 Uhr mit Dafi an. 346 00:26:10,570 --> 00:26:13,570 Lass uns dieses Gespräch im Konferenzraum fortsetzen, okay? 347 00:26:29,570 --> 00:26:34,570 Ich werde mich auch umbringen. Nur so werden die Leute hier auf mich aufmerksam. 348 00:26:34,570 --> 00:26:41,570 Wenn du dich umbringst, werden sie dir Aufmerksamkeit schenken, aber du wirst es nicht genießen können, weil du tot bist. 349 00:26:41,570 --> 00:26:43,570 Haben Sie darüber nachgedacht? Es ist mir egal! 350 00:26:43,570 --> 00:26:46,570 Ich werde mich umbringen, und Sie müssen melden, dass ich damit gedroht habe. 351 00:26:46,570 --> 00:26:48,570 Bring dich zuerst um, dann melden wir es. 352 00:26:48,570 --> 00:26:50,570 Du glaubst mir nicht? Das tun wir. 353 00:26:50,570 --> 00:26:52,570 Warum nicht? Wir wollen es sehen. 354 00:26:52,570 --> 00:26:56,570 Ich werde etwas White-Out trinken. Es heißt: „Gefahr.“ Nicht zum Verzehr geeignet. 355 00:26:56,570 --> 00:26:59,570 Nun ja, jetzt ist es leer, aber warten Sie einfach, bis wir Nachschub bekommen. 356 00:26:59,570 --> 00:27:03,570 Du wirst es bereuen, dass du mir nicht geglaubt hast. Ich habe welche, los geht's. 357 00:27:03,570 --> 00:27:06,570 Was versteckst du sonst noch in dieser Schublade? 358 00:27:06,570 --> 00:27:10,570 Das alles wartete im Meldeamt auf Sie, Postfeldwebel. 359 00:27:10,570 --> 00:27:13,570 Danke. Wissen Sie, wie man das Personalbüro auf dieser Basis nennt? 360 00:27:13,570 --> 00:27:16,570 „Der Flohmarkt.“ 361 00:27:16,570 --> 00:27:23,570 So nennen sie die Personalbüros auf jedem Stützpunkt. Nicht mein Büro! Nicht über meine Leiche! 362 00:27:23,570 --> 00:27:30,570 Papierschredder-Sergeant, denken Sie, dass das zwischen all dem Schreiben und Beschweren beim Stabschef der Fall ist? 363 00:27:30,570 --> 00:27:36,570 Finden Sie vielleicht etwas Zeit für Ihre Arbeit? 364 00:28:00,570 --> 00:28:04,570 Wir dachten, wir würden nicht mehr recyceln, also warfen wir alles zusammen. 365 00:28:04,570 --> 00:28:08,570 Kannst du das bitte auch zerkleinern? 366 00:28:17,570 --> 00:28:23,570 „Mit freundlichen Grüßen Dafta Tsafrir, 6125824“ 367 00:28:23,570 --> 00:28:27,570 Chef des Generalstabs. Betreff: „Persönlicher Transferantrag.“ 368 00:28:34,570 --> 00:28:37,570 Was ist das? 369 00:28:37,570 --> 00:28:40,570 Du hast meine Briefe nie abgeschickt? 370 00:28:44,570 --> 00:28:47,570 Dafi... ich kann nicht glauben, dass du mich die ganze Zeit angelogen hast. 371 00:28:47,570 --> 00:28:50,570 Ich habe nicht gelogen. Ja, das warst du, und du hast so getan, als würdest du mir helfen. Hey! 372 00:28:50,570 --> 00:28:54,570 Ich habe wirklich hart an diesen Briefen gearbeitet und du hast sie nie abgeschickt! 373 00:28:54,570 --> 00:28:56,570 Du hast sie nicht geschickt! 374 00:28:56,570 --> 00:29:00,570 Ich habe dich vor der Demütigung gerettet, 375 00:29:00,570 --> 00:29:03,570 Sie würden wahrscheinlich im Müll landen oder... 376 00:29:03,570 --> 00:29:06,570 oder noch schlimmer, als Scherz an irgendeiner Wand. 377 00:29:06,570 --> 00:29:09,570 Glaubst du, mein größter Traum ist ein Witz? Ihr größter Traum ist ein wenig lahm, finden Sie nicht? 378 00:29:09,570 --> 00:29:16,570 Ich meine ... Kaffee in der Stadt kochen statt hier. Zumindest hier hast du mich. 379 00:29:16,570 --> 00:29:18,570 Glaubst du, dass man irgendwo einen besten Freund wie mich finden kann? 380 00:29:18,570 --> 00:29:21,570 Ich hoffe, dass ich nie wieder einen Freund wie dich finde. 381 00:29:21,570 --> 00:29:26,570 Ja, ich habe keine Ahnung, wo Sie in Be'er Sheeva jemanden finden können, der anderthalb Stunden auf Sie wartet 382 00:29:26,570 --> 00:29:28,570 Sie müssen also nicht alleine zur Basis gehen. 383 00:29:28,570 --> 00:29:31,570 Du tust mir also einen Gefallen? 384 00:29:31,570 --> 00:29:35,570 Okay, es tut mir leid! 385 00:29:35,570 --> 00:29:41,570 Ich war ohne Grund sauer auf die Armee. Du bist derjenige, dem ich egal bin, Und du bist der Grund, warum ich immer noch hier bin. 386 00:29:41,570 --> 00:29:46,570 Weißt du was? Mach weiter und schick deine weinerlichen Briefe, du naives Baby. 387 00:29:46,570 --> 00:29:49,570 Mal sehen, wen es wirklich interessiert? 388 00:29:49,570 --> 00:29:51,570 Vielleicht der Stabschef! 389 00:29:59,570 --> 00:30:03,570 Erklären Sie mir, was für Sie den Reiz der Stadt ausmacht? 390 00:30:03,570 --> 00:30:10,570 Am Ende des Bootcamps ließen sie mich drei Basen auswählen 391 00:30:10,570 --> 00:30:15,570 Also schrieb ich: „Stadt, Stadt, Stadt.“ Ich verstehe das, aber warum? 392 00:30:15,570 --> 00:30:19,570 Normalerweise möchte jemand, der in der Stadt dienen möchte, näher an seinem Zuhause sein 393 00:30:19,570 --> 00:30:21,570 aber du kommst aus Haifa. 394 00:30:21,570 --> 00:30:24,570 Aber ich werde in Tel Aviv leben und ein echtes Leben führen. 395 00:30:24,570 --> 00:30:26,570 Sie wissen, dass Kiryat ein Pendlerstützpunkt ist. 396 00:30:26,570 --> 00:30:29,570 Für einen Soldaten, der nicht in Zentralisrael lebt, muss die IDF eine Unterkunft organisieren. 397 00:30:29,570 --> 00:30:31,570 und einen Teil der Miete bezahlen. So einfach ist das nicht. 398 00:30:31,570 --> 00:30:36,570 Aber ich kann nicht länger hier bleiben, Anati. Anat. 399 00:30:45,570 --> 00:30:50,570 Füllen Sie die Gründe für den Überweisungsantrag aus und legen Sie ihn in meinen Briefkasten. 400 00:30:50,570 --> 00:30:53,570 Ich werde versuchen, die Anfrage weiterzuleiten, aber es wird einige Zeit dauern. 401 00:30:53,570 --> 00:30:59,570 Ich hasste auch meine alte Basis, aber ich tat nicht so, als wäre es eine solche Tragödie. 402 00:30:59,570 --> 00:31:02,570 Wie bist du also gegangen? 403 00:31:02,570 --> 00:31:05,570 Ich machte eine Offiziersausbildung. 404 00:31:12,570 --> 00:31:14,570 Danke. 405 00:31:24,570 --> 00:31:27,570 Ist alles in Ordnung? 406 00:31:41,570 --> 00:31:43,570 „Ich erinnere mich an sie, ich…“ 407 00:31:44,570 --> 00:31:46,570 Sie beginnen mit dieser Zeile: „Und dann betreten Sie mich.“ 408 00:31:46,570 --> 00:31:50,570 „Ich erinnere mich daran, ich erinnere mich daran aus dem Laden…“ 409 00:31:50,570 --> 00:31:53,570 „Ich erinnere mich daran, ich erinnere mich, dass sie etwas Grieß gekauft hat.“ 410 00:31:53,570 --> 00:31:56,570 „Ich habe mich schon lange daran erinnert, seit der dritten Klasse…“ 411 00:31:56,570 --> 00:31:59,570 Personalabteilung. Ja... 412 00:32:00,570 --> 00:32:04,570 Hallo, kann ich bitte ein Überweisungsformular bekommen? 413 00:32:04,570 --> 00:32:07,570 Hallo! Was? 414 00:32:07,570 --> 00:32:11,570 Ein Überweisungsformular. Das ist die Personalabteilung, nicht wahr? 415 00:32:11,570 --> 00:32:14,570 Was, gehst du? 416 00:32:14,570 --> 00:32:20,570 Kannst du das Dafi geben? Ich habe vergessen, es ihr zurückzugeben. 417 00:32:20,570 --> 00:32:23,570 Also, hast du eins? Was? 418 00:32:23,570 --> 00:32:27,570 Ein Überweisungsformular. Ja. Sie hat es. Okay, danke. 419 00:32:27,570 --> 00:32:30,570 Ich mache keine Witze, Rama. 420 00:32:30,570 --> 00:32:33,570 Kannst du das wiederholen? 421 00:32:33,570 --> 00:32:36,570 Ich sagte, ich will... Lauter! Um größer zu denken, 422 00:32:36,570 --> 00:32:42,570 darüber nachzudenken, was ich geben kann und nicht darüber, was ich nehmen kann. 423 00:32:42,570 --> 00:32:44,570 Ich möchte ein Offizier wie Rama sein. 424 00:32:44,570 --> 00:32:48,570 Es ist mir eine Ehre, ein solches Vorbild zu haben. 425 00:32:48,570 --> 00:32:51,570 Sehr beeindruckend. 426 00:32:51,570 --> 00:32:56,570 Und es ist mir wichtig zu sagen, dass Rama nicht für den Vorfall verantwortlich ist. 427 00:32:56,570 --> 00:32:59,570 Wir, die Rezeptionisten, haben den Fehler gemacht. Ich selbst. 428 00:32:59,570 --> 00:33:02,570 Es scheint, als gäbe es hier viele Fehler. 429 00:33:02,570 --> 00:33:07,570 Der Schuldige war der Wachmann am Eingangstor, der einem Zivilisten mit einem gefälschten Militärausweis Einlass gewährte. 430 00:33:07,570 --> 00:33:09,570 Ah, okay. 431 00:33:09,570 --> 00:33:11,570 Jedenfalls war es nicht Rama. 432 00:33:11,570 --> 00:33:14,570 Boas, bist du bei mir? Ich bin immer noch am Telefon. 433 00:33:14,570 --> 00:33:16,570 Irgendetwas anderes? 434 00:33:16,570 --> 00:33:21,570 Ja, Shakedi, ich bin hier. Sitzt du? Ich werde dir gleich etwas Verrücktes erzählen. Hören Sie... 435 00:33:21,570 --> 00:33:27,570 Wow Dafi, du hast es wirklich hinbekommen, oder? Wer kommt als nächstes? Liati, richtig? 436 00:33:27,570 --> 00:33:29,570 G*tt bewahre es. Das haben wir nicht gesagt, Rama. 437 00:33:29,570 --> 00:33:31,570 Du möchtest auch zur Offiziersausbildung gehen? 438 00:33:31,570 --> 00:33:33,570 Ok, sind alle hier? 439 00:33:33,570 --> 00:33:37,570 Ich bin sehr stolz auf unseren Dafi. 440 00:33:37,570 --> 00:33:42,570 Wer kam vor sechs Monaten hierher... Vor siebeneinhalb Monaten. 441 00:33:42,570 --> 00:33:45,570 Wie wir alle wissen, hatte sie große Schwierigkeiten, aber 442 00:33:45,570 --> 00:33:51,570 Sie hat sich entschlossen, hochmotiviert Soldatin zu werden und schlechte Einflüsse loszuwerden. 443 00:33:51,570 --> 00:33:56,570 Und jetzt wird sie eine Offizierin zum Ruhm Israels. 444 00:33:56,570 --> 00:33:59,570 Prost! Warte, ich bin noch nicht fertig. 445 00:33:59,570 --> 00:34:04,570 Ich bitte darum, dass wir es nicht nur als einen persönlichen Fall von Dafi betrachten 446 00:34:04,570 --> 00:34:08,570 aber der Beweis, dass jeder von uns 447 00:34:08,570 --> 00:34:13,570 hat einen Punkt, von dem aus alles beginnt 448 00:34:13,570 --> 00:34:15,570 und von dem 449 00:34:15,570 --> 00:34:18,570 Der Himmel ist die Grenze. 450 00:34:18,570 --> 00:34:21,570 Prost! Auch ich möchte mich bedanken 451 00:34:21,570 --> 00:34:26,570 an Rama, der mir eine Chance gegeben und mir eine tolle Empfehlung geschrieben hat. 452 00:34:26,570 --> 00:34:28,570 Prost! Ja, Prost. 453 00:34:28,570 --> 00:34:30,570 Betrink dich bloß nicht. 454 00:34:30,570 --> 00:34:34,570 Ja, von Traubensaft kann man sich total betrinken. 455 00:34:34,570 --> 00:34:36,570 Ich werde in meinem Zimmer sein. 456 00:34:36,570 --> 00:34:40,570 Ihr Traum, Empfangsdame in der Stadt zu werden? Es wird wahr werden. 457 00:34:41,570 --> 00:34:42,570 Ich werde Beamter in der Stadt sein. 458 00:34:42,570 --> 00:34:44,570 Woher wissen Sie, wo Sie platziert werden? 459 00:34:44,570 --> 00:34:46,570 Kennen Sie Guy Shefi, den Beamten? 460 00:34:46,570 --> 00:34:48,570 Also wird er dorthin versetzt und mich in seiner Abteilung unterbringen. 461 00:34:48,570 --> 00:34:52,570 Hey, finden Sie es nicht urkomisch, dass der verwöhnteste Soldat 462 00:34:52,570 --> 00:34:56,570 das muss ein Nickerchen machen, das rührt nichts an, 463 00:34:56,570 --> 00:35:00,570 die im Badeanzug duscht, die genauso viele Allergien und medizinische Ausreden hat 464 00:35:00,570 --> 00:35:04,570 Wird man als Sandkörner in dieser Wüste ein Offizier in der IDF sein? 465 00:35:04,570 --> 00:35:08,570 Also, was wirst du sein? Ich werde der Chefoffizier im Büro eines Oberstleutnants sein. 466 00:35:08,570 --> 00:35:11,570 Wow! Das ist gut. 467 00:35:11,570 --> 00:35:15,570 Zohar, hast du den ganzen Wein getrunken? 468 00:35:17,570 --> 00:35:20,570 Der City-Kuchen. 469 00:35:20,570 --> 00:35:25,570 Dies ist die Azrieli Mall, oberhalb des Autobahnkreuzes Ayalon South. Wo wirst du sein? 470 00:35:34,570 --> 00:35:37,570 Es ist Traubensaft! 471 00:35:39,570 --> 00:35:41,570 Weinst du? 472 00:35:41,570 --> 00:35:46,570 Nein, ich hasse es einfach, mich zu übergeben. 473 00:35:46,570 --> 00:35:51,570 Das ist das Einzige, was mich davon abhält, magersüchtig und bulimisch zu sein wie du. 474 00:36:16,570 --> 00:36:18,570 Hier, trink. 475 00:36:19,570 --> 00:36:24,570 Von allen Jungs auf der Basis musst du ihn auswählen? 476 00:36:24,570 --> 00:36:27,570 Es ist nur Zufall. 477 00:36:27,570 --> 00:36:30,570 Er geht trotzdem. 478 00:36:30,570 --> 00:36:35,570 Ich habe dich vor der Demütigung bewahrt. 479 00:36:51,570 --> 00:36:57,570 Folge 2. Die Jungfrau. 480 00:37:30,570 --> 00:37:32,570 Komm schon, Irena, wann? 481 00:37:32,570 --> 00:37:34,570 Mit 14. Oh, es ist nicht so schlimm. 482 00:37:34,570 --> 00:37:38,570 Ich dachte, es wäre viel früher. Mit wem? 483 00:37:38,570 --> 00:37:40,570 Irgendein Typ. Er war mein Nachbar. 484 00:37:40,570 --> 00:37:44,570 Ich war 17, am 17. Juli. So ein schönes Date. 485 00:37:44,570 --> 00:37:50,570 Ich habe es im Sommer zwischen der 10. und 11. Klasse gemacht. Im Sommercamp mit einem der Camp-Betreuer. 486 00:37:50,570 --> 00:37:52,570 Zohar, was ist mit dir? 487 00:37:52,570 --> 00:37:55,570 Sohar. Was? Was meinst du mit „was“? 488 00:37:55,570 --> 00:37:58,570 Ich habe nicht gehört, worüber ihr gesprochen habt. Ja, richtig. 489 00:37:58,570 --> 00:38:02,570 Grüße. Ich schaue nicht nach, du Nörgler. Du warst erst gestern hier. 490 00:38:02,570 --> 00:38:05,570 Können Sie das überprüfen? Nicht jetzt, okay? Geh und sieh sie dir an. 491 00:38:05,570 --> 00:38:07,570 Oh, komm schon. Schauen Sie nach mir. Es dauert nur eine Sekunde. Wann werde ich entlassen? 492 00:38:07,570 --> 00:38:09,570 Alter, ich bin der Postbote. 493 00:38:09,570 --> 00:38:11,570 Wenn du willst, schick mir einen Umschlag rein und ich schicke ihn per Post an deine Mutter. 494 00:38:11,570 --> 00:38:14,570 Okay, okay, komm mal kurz her. Yogev... 495 00:38:14,570 --> 00:38:18,570 Interessant. Man sagt, die ganze Action findet im Kibbuz statt. 496 00:38:18,570 --> 00:38:24,570 Gehen Sie also auf Ihrem Weg nach Russland dorthin. Sagen Sie ihnen, dass Sie als Freiwilliger gekommen sind. 497 00:38:24,570 --> 00:38:27,570 Ist es möglich, dass ich die einzige Jungfrau im Süden Israels bin? 498 00:38:27,570 --> 00:38:30,570 Ich bin die einzige Jungfrau in meinem Kibbuz, das steht fest. 499 00:38:30,570 --> 00:38:34,570 Alle hässlichsten Mädchen außer mir haben es schon getan. 500 00:38:39,570 --> 00:38:42,570 Hören Sie auf, uns ständig zu zählen! Ruhig. 501 00:38:42,570 --> 00:38:45,570 Wir werden uns nicht vermehren. 502 00:38:48,570 --> 00:38:50,570 Ne'ama. 503 00:38:50,570 --> 00:38:54,570 Es ist auch klar, dass ich die einzige Jungfrau auf dieser Basis bin. 504 00:38:54,570 --> 00:39:01,570 Es stimmt, dass hier jeder eine Schlampe ist, aber ich möchte mich nicht so anders fühlen. 505 00:39:01,570 --> 00:39:02,570 Liat. 506 00:39:08,570 --> 00:39:10,570 Sohar. 507 00:39:14,570 --> 00:39:18,570 Gott, bitte mach mich normal. 508 00:39:18,570 --> 00:39:21,570 Ich möchte nicht als Jungfrau sterben. 509 00:39:21,570 --> 00:39:24,570 Ich meine, ich möchte generell nicht sterben, aber 510 00:39:24,570 --> 00:39:26,570 Als Jungfrau sicher nicht. 511 00:39:26,570 --> 00:39:29,570 Mädels, lasst uns aufpassen. 512 00:39:29,570 --> 00:39:36,570 Ich weiß, es ist hart und heiß und man ist müde, aber es ist wichtig, gut aufzupassen. 513 00:39:36,570 --> 00:39:39,570 Shira geht es nicht gut. Sie wird ohnmächtig werden. 514 00:39:39,570 --> 00:39:41,570 Ja, Rama. Ich werde ohnmächtig. 515 00:39:41,570 --> 00:39:44,570 Shira kann sich also in den Schatten setzen. 516 00:39:44,570 --> 00:39:47,570 Kann ich mit ihr in den Schatten gehen, falls sie Hilfe braucht? 517 00:39:47,570 --> 00:39:52,570 NEIN! Wenn sie Hilfe braucht, wird sie es uns sagen. 518 00:39:52,570 --> 00:39:58,570 Nachdem wir uns nun um alle Patienten gekümmert haben, habe ich etwas zu sagen. 519 00:39:58,570 --> 00:40:02,570 Hilit und ich haben gemeinsam die Offiziersausbildung absolviert. 520 00:40:02,570 --> 00:40:06,570 Lehrbasis 521 00:40:06,570 --> 00:40:10,570 Wir haben viel zusammen durchgemacht und sie ist wie meine Zwillingsschwester. 522 00:40:10,570 --> 00:40:13,570 Bitte schön, Hilit. 523 00:40:13,570 --> 00:40:19,570 Was soll ich tun, wenn ich sehe, dass sich ein Verdächtiger der Basis nähert? 524 00:40:19,570 --> 00:40:22,570 Wie...jemand mit einem gefälschten Militärausweis? 525 00:40:22,570 --> 00:40:27,570 Nein, ein echter Verdächtiger. Was soll ich tun? 526 00:40:27,570 --> 00:40:29,570 Schreien? 527 00:40:29,570 --> 00:40:34,570 Wenn ich Wache am Eingangstor habe und die Sicherheit der Basis in meiner Verantwortung liegt 528 00:40:34,570 --> 00:40:37,570 und ich sehe, wie sich ein Verdächtiger nähert 529 00:40:37,570 --> 00:40:41,570 und alles, was mir zur Verfügung steht, ist mein Bewusstsein, meine Effizienz, 530 00:40:41,570 --> 00:40:45,570 meine Verantwortung für die Basissicherheit und meine M-16. 531 00:40:45,570 --> 00:40:48,570 Was soll ich tun? Schießen? 532 00:40:48,570 --> 00:40:51,570 Einfach so? Schießen? 533 00:40:51,570 --> 00:40:55,570 Was ist, wenn ich eine unschuldige Person töte? 534 00:40:55,570 --> 00:40:59,570 Für solche Situationen gibt es ein Verfahren zur Behandlung von Verdächtigen. 535 00:40:59,570 --> 00:41:03,570 Nähert sich ein Verdächtiger dem Haupteingang, rufe ich zunächst: „Halt!“ 536 00:41:03,570 --> 00:41:04,570 Sprich mir nach. 537 00:41:04,570 --> 00:41:05,570 Stoppen! 538 00:41:05,570 --> 00:41:10,570 Er hört nicht auf, also rufe ich: „Halten Sie an und identifizieren Sie sich!“ 539 00:41:10,570 --> 00:41:13,570 „Halten Sie an und identifizieren Sie sich!“ 540 00:41:13,570 --> 00:41:15,570 Er hört immer noch nicht auf. 541 00:41:15,570 --> 00:41:17,570 I shout: "Stop or I'll shoot!" 542 00:41:17,570 --> 00:41:20,570 Hör auf, oder ich schieße! Trotzdem hört er nicht auf. 543 00:41:20,570 --> 00:41:23,570 Jetzt pass auf. Ich spanne meine Waffe zur Einschüchterung. 544 00:41:23,570 --> 00:41:27,570 Wenn er immer noch nicht aufhört, schieße ich in die Luft. Wenn er immer noch nicht aufhört, schieße ich auf seine Beine. 545 00:41:27,570 --> 00:41:30,570 Aber... Lassen Sie mich zum Schluss kommen, ich werde später noch Fragen zulassen. 546 00:41:30,570 --> 00:41:33,570 Aber was ist, wenn er aufhört? 547 00:41:33,570 --> 00:41:38,570 Nein, im Ernst. Was ist, wenn er aufhört? 548 00:41:38,570 --> 00:41:41,570 Wenn er aufhört, rufen Sie mich an. 549 00:41:41,570 --> 00:41:44,570 Nun Zohar, weil Sie all diese Fragen stellen. 550 00:41:44,570 --> 00:41:47,570 Sie haben die Ehre, die erste Wachschicht zu übernehmen. 551 00:41:47,570 --> 00:41:49,570 Zumindest bist du bei etwas der Erste. 552 00:41:49,570 --> 00:41:51,570 Was hast du gesagt? 553 00:41:51,570 --> 00:41:53,570 Okay, Mädels. Machen wir weiter. 554 00:41:53,570 --> 00:41:57,570 Antworte mir, Schlampe! Haben Sie gesagt: „Wenigstens bei etwas der Erste sein?“ 555 00:41:57,570 --> 00:42:01,570 Beruhige dich. Ich sagte: „Keine sehr gute Zwillingsschwester“. 556 00:42:01,570 --> 00:42:04,570 Mädchen! Machen wir weiter. 557 00:42:15,570 --> 00:42:20,570 Wünschen Sie einen Rat? Nein. 558 00:42:20,570 --> 00:42:23,570 Einige kostenlose Ratschläge. Ich will es nicht. 559 00:42:23,570 --> 00:42:27,570 Du brauchst einen Mann. Oh. Das ist der Rat. 560 00:42:27,570 --> 00:42:30,570 Du musst Sex haben und je früher, desto besser. 561 00:42:30,570 --> 00:42:33,570 „Du musst Sex haben und je früher, desto besser.“ 562 00:42:33,570 --> 00:42:36,570 Du bist ein ziemlich romantischer Dichter. 563 00:42:36,570 --> 00:42:40,570 Wenn Sie Romantik wollen, müssen Sie zuerst Ihre Kirsche platzen lassen. 564 00:42:40,570 --> 00:42:43,570 Niemand wird dich so wollen wie du. 565 00:42:43,570 --> 00:42:46,570 Eine verklemmte Jungfrau mit Spinnweben auf ihrer Muschi. 566 00:42:46,570 --> 00:42:49,570 Wow, du bist wirklich ekelhaft. 567 00:42:49,570 --> 00:42:53,570 Wie kann ein Mädchen mit so vielen Gesichtscremes von außen so ekelhaft sein? 568 00:42:53,570 --> 00:42:56,570 Du solltest mir besser zuhören. Finden Sie jetzt einen Mann. 569 00:42:56,570 --> 00:43:01,570 Der erste Mann, den Sie sehen, haben Sie so schnell wie möglich Sex mit ihm, bevor es zu spät ist. 570 00:43:01,570 --> 00:43:06,570 Ok, Irena. Vielleicht braucht eine Frau in Russland einen Mann, der ihre Existenz rechtfertigt. 571 00:43:06,570 --> 00:43:09,570 Lass die alten Sprüche fallen. Du bist in der westlichen Welt. 572 00:43:09,570 --> 00:43:10,570 Idiot. 573 00:43:10,570 --> 00:43:12,570 Schauen Sie sich einen Atlas an. 574 00:43:12,570 --> 00:43:15,570 Ich habe früher im Westen gelebt. Jetzt bin ich hier. 575 00:43:21,570 --> 00:43:26,570 Gil Mesika und Liran Stoler, ihr seid am Haupteingang. 576 00:43:26,570 --> 00:43:29,570 Rotem Ganon und Nimrod Cohen, Sie sind offen. 577 00:43:29,570 --> 00:43:34,570 Shir Ben Ezra und Adi Bracha, Sie sind auf Patrouille. 578 00:43:34,570 --> 00:43:38,570 Gal Mizrahi und Shuki Solomon, ihr seid im Wachturm. 579 00:43:38,570 --> 00:43:43,570 Oleg Kovalski und Ran Saporta, Sie sind am Hintereingang. 580 00:43:43,570 --> 00:43:46,570 Also, wer ist noch übrig? Nur ich. 581 00:43:46,570 --> 00:43:49,570 Sohar. Rechts. 582 00:43:49,570 --> 00:43:52,570 Sie schützen das Arsenal. 583 00:43:52,570 --> 00:43:56,570 Was...allein? Ich habe keinen Partner? 584 00:43:56,570 --> 00:43:59,570 Bei der Bewaffnung handelt es sich um eine Ein-Mann-Bewachungsposition, da sie sich innerhalb der Basis befindet. 585 00:43:59,570 --> 00:44:03,570 Sie stehen hier und gehen einmal pro Stunde um das Gebäude herum. 586 00:44:03,570 --> 00:44:05,570 Es ist Ihnen nicht gestattet, dort zu sitzen oder Ihr Telefon zu benutzen. 587 00:44:05,570 --> 00:44:09,570 Na und? Ich soll hier 4 Stunden stehen und nichts tun? 588 00:44:09,570 --> 00:44:12,570 Sie haben gleiche Rechte gefordert. Hier sind sie. 589 00:44:12,570 --> 00:44:14,570 Wo wirst du sein? 590 00:44:14,570 --> 00:44:17,570 Wo werde ich sein, wenn ich Wachdienst habe? 591 00:44:17,570 --> 00:44:19,570 Schlafend. 592 00:44:19,570 --> 00:44:23,570 Du wirst wahrscheinlich in allen möglichen Mädchenträumen vorkommen. 593 00:44:23,570 --> 00:44:26,570 Was? Hast du eine Freundin? 594 00:44:26,570 --> 00:44:30,570 Ok, lass es dir gut gehen. Tschüss. 595 00:44:30,570 --> 00:44:33,570 Ich sagte: Hast du eine Freundin? 596 00:44:35,570 --> 00:44:37,570 Freund. 597 00:44:37,570 --> 00:44:42,570 Wenn etwas passiert, rufen Sie den diensthabenden Beamten an. 598 00:44:42,570 --> 00:44:46,570 Keine Sorge, es wird nichts passieren. 599 00:44:46,570 --> 00:44:50,570 Es wird nichts passieren, denn das ist mein Leben. 600 00:44:50,570 --> 00:44:54,570 Ich wünschte, jemand würde kommen. Es muss kein Hengst sein, aber... 601 00:44:54,570 --> 00:44:57,570 Okay, kein Haken. Mittelmäßig. Durchschnitt. 602 00:44:57,570 --> 00:45:00,570 Jemand, der mich wollen würde. 603 00:45:04,570 --> 00:45:07,570 Wer ist da? 604 00:45:07,570 --> 00:45:09,570 Hör auf, oder ich schieße! 605 00:45:09,570 --> 00:45:12,570 Was ist das? Oh mein Gott, leg die Waffe weg! Wer bist du? 606 00:45:12,570 --> 00:45:15,570 Meir. Ich suche den Laden. 607 00:45:15,570 --> 00:45:17,570 Du bist nicht von der Basis? 608 00:45:17,570 --> 00:45:20,570 Nein, ich komme aus Maglan. Wir trainieren hier. 609 00:45:20,570 --> 00:45:24,570 Kannst du für eine Sekunde im Licht stehen? 610 00:45:28,570 --> 00:45:32,570 Ihr meint es hier ernst, oder? 611 00:45:32,570 --> 00:45:34,570 Ja, tut mir leid. 612 00:45:35,570 --> 00:45:40,570 Ich bin Zohar. Hallo. Hallo Zohar. Freut mich, Sie kennenzulernen. 613 00:45:40,570 --> 00:45:43,570 Also, wo ist der Laden? 614 00:45:43,570 --> 00:45:47,570 Ich würde es dir zeigen, aber ich kann meinen Beitrag nicht verlassen. 615 00:45:47,570 --> 00:45:50,570 Kein Problem, sagen Sie mir einfach, wie ich dorthin komme. 616 00:45:50,570 --> 00:45:53,570 Warte mal, wie lange bleibt ihr hier? Bis... 617 00:45:53,570 --> 00:45:55,570 übermorgen? 618 00:45:55,570 --> 00:45:58,570 Also...Wenn du magst...vielleicht... 619 00:45:58,570 --> 00:46:01,570 Morgen Abend kann ich dir zeigen, wo es ist und 620 00:46:01,570 --> 00:46:04,570 andere Orte auf der Basis. Wenn Sie möchten. 621 00:46:04,570 --> 00:46:07,570 Ok, cool. Also morgen um... 622 00:46:07,570 --> 00:46:11,570 22 Uhr Arbeit für Sie? Ok, cool. Also morgen um... 623 00:46:11,570 --> 00:46:16,570 Ja. Ja, bei mir funktioniert es. Großartig, wir sind dabei. 624 00:46:16,570 --> 00:46:20,570 Können Sie mir trotzdem sagen, wo sich der Laden befindet? 625 00:46:20,570 --> 00:46:23,570 Die Jungs warten auf ihre Zigaretten und... 626 00:46:23,570 --> 00:46:27,570 Ja, es ist genau dort. Gehen Sie diesen Weg ein paar Meter hinunter. Die rote Tür. 627 00:46:27,570 --> 00:46:31,570 Oh. Danke. 628 00:46:31,570 --> 00:46:37,570 Also morgen? Um 10 Uhr im Laden. 629 00:46:56,570 --> 00:47:00,570 Oh, mein Gott! 630 00:47:13,570 --> 00:47:17,570 Ach, komm schon! Helfen Sie mir hoch, ja? 631 00:47:17,570 --> 00:47:20,570 Ich bin noch nicht tot. 632 00:47:23,570 --> 00:47:25,570 Helfen Sie ihr. 633 00:47:26,570 --> 00:47:31,570 Wo soll ich jetzt schlafen, auf dem Boden? 634 00:47:31,570 --> 00:47:34,570 Sie können auf dem leeren Bett schlafen. 635 00:47:34,570 --> 00:47:37,570 Oh, jetzt heißt es „das leere Bett“. 636 00:47:37,570 --> 00:47:40,570 Dieses Mädchen schnitt sich die Adern auf und schälte die Haut von ihrem Körper 637 00:47:40,570 --> 00:47:42,570 Und du erwartest, dass ich in ihrem Bett schlafe? 638 00:47:42,570 --> 00:47:44,570 Ruhig! Ich versuche zu schlafen. 639 00:47:44,570 --> 00:47:47,570 Tut mir leid, dass ich Sie störe! Ich wäre fast gestorben! 640 00:47:47,570 --> 00:47:49,570 Warum gerade fast? 641 00:47:49,570 --> 00:47:53,570 Ich werde nicht in ihrem Bett schlafen. Es tut mir leid, aber da ziehe ich die Grenze. 642 00:47:53,570 --> 00:47:55,570 Sie haben die Matratze gewechselt, Zohar. Ist doch nicht schlimm. 643 00:47:55,570 --> 00:47:59,570 Du schläfst dort, wenn es nicht so schlimm ist. 644 00:47:59,570 --> 00:48:02,570 „Höre meine Stimme 645 00:48:02,570 --> 00:48:05,570 „entfernter Freund von mir…“ 646 00:48:05,570 --> 00:48:08,570 „Hörst du meine Stimme…“ 647 00:48:08,570 --> 00:48:11,570 „Wo bist du jetzt?“ 648 00:48:14,570 --> 00:48:20,570 Ich schlafe auf ihrem Bett, okay? Leg dich in mein Bett und sei still. 649 00:48:20,570 --> 00:48:23,570 Feigling. Paranoide Jungfrau. 650 00:48:23,570 --> 00:48:27,570 Was hat das damit zu tun? 651 00:48:27,570 --> 00:48:32,570 Gut gemacht, Irene. Wirklich nett von dir. Beachten Sie dies. 652 00:48:35,570 --> 00:48:40,570 Hier riecht es seltsam. Gute Nacht. 653 00:48:40,570 --> 00:48:42,570 Riecht nach... 654 00:48:42,570 --> 00:48:44,570 Russische Würste. 655 00:48:44,570 --> 00:48:49,570 In diesem Bett würdest du für eine russische Wurst töten. 656 00:49:54,570 --> 00:49:57,570 Es gibt keine Geister, Liati. 657 00:49:57,570 --> 00:50:02,570 Also kein Geist. Vielleicht ein Dämon, der von ihr Besitz ergreift. 658 00:50:02,570 --> 00:50:08,570 Es gibt keine Geister, Dämonen oder kleinen Zwerge, die nachts unsere Arbeit erledigen. 659 00:50:08,570 --> 00:50:13,570 Schau sie dir an. Sie benimmt sich so seltsam. 660 00:50:23,570 --> 00:50:26,570 Ich bin der stellvertretende Inspektionsbeamte. 661 00:50:26,570 --> 00:50:29,570 Was werde ich auswählen? 662 00:50:33,570 --> 00:50:38,570 August 2003, Hauptquartier. Werfen wir einen Blick darauf. 663 00:50:38,570 --> 00:50:42,570 Was haben wir hier? 24. August, Logistikbericht. 664 00:50:42,570 --> 00:50:46,570 Hier steht, dass der Soldat... 665 00:50:46,570 --> 00:50:48,570 Och..Oochi... 666 00:50:48,570 --> 00:50:52,570 „Otschperkowitsch.“ Ochperkovich, Tomer war an diesem Tag nicht in der Logistik 667 00:50:52,570 --> 00:50:57,570 wegen Urlaub. So steht es. 668 00:50:57,570 --> 00:51:04,570 Nun, Soldat. Bitte zeigen Sie mir die entsprechende Dokumentation dazu. 669 00:51:04,570 --> 00:51:10,570 Personalinspektionen sind der Schmelztiegel für Kombattanten. Es ist die größte Bewährungsprobe für das Personal. 670 00:51:10,570 --> 00:51:16,570 Jedes Attribut jedes Soldaten muss zu jedem Zeitpunkt koordiniert und dokumentiert werden. 671 00:51:16,570 --> 00:51:21,570 Urlaub, Dienstgrade, Gerichtsvollzieher, Fehlzeiten, Versetzungsformulare, alles! 672 00:51:21,570 --> 00:51:24,570 Es braucht nur einen Fehler, um zu scheitern. 673 00:51:24,570 --> 00:51:27,570 Und die Inspektion erfolgt stichprobenartig. 674 00:51:27,570 --> 00:51:29,570 Zufällig ist zufällig. 675 00:51:29,570 --> 00:51:33,570 Verstehen Sie, was das bedeutet? Was bedeutet es? 676 00:51:33,570 --> 00:51:36,570 Dass wir etwas Glück gebrauchen könnten? 677 00:51:36,570 --> 00:51:41,570 Dass wir jeden Ordner, jede Seite durchgehen, prüfen und aktualisieren müssen 678 00:51:41,570 --> 00:51:44,570 Denn diejenigen, die auf Glück zählen, Zohar, wir haben gesehen, was mit ihnen passiert. 679 00:51:44,570 --> 00:51:47,570 Rama, wir werden hier nie alles aktualisieren können. Ist Ihnen das Chaos in diesem Büro bewusst? 680 00:51:47,570 --> 00:51:51,570 Wenn wir nach meinen Berechnungen in einen Rhythmus kommen, 681 00:51:51,570 --> 00:51:54,570 Bis Donnerstag sollten wir alles erledigt haben, 682 00:51:54,570 --> 00:51:56,570 Und pro Nacht vier Stunden Schlaf bekommen. 683 00:51:56,570 --> 00:52:01,570 Es liegt in unserer Hand und wir werden diese Inspektion nicht einfach bestehen. Wir werden mit Bravour bestehen. 684 00:52:01,570 --> 00:52:04,570 Lasst uns gehen, Mädels. Lasst uns Spaß haben! 685 00:52:04,570 --> 00:52:09,570 Nun verstehe ich, dass es ein Problem mit einem Geist gibt, der von Irena Besitz ergreift. 686 00:52:09,570 --> 00:52:12,570 Irena, ist das wahr? Irena? 687 00:52:12,570 --> 00:52:17,570 Irena, du musst nur die Seiten in die Plastikhüllen stecken, okay? 688 00:52:24,570 --> 00:52:28,570 Es heißt, dass Shimi Samouha etwa eine Woche lang nicht hier war. 689 00:52:28,570 --> 00:52:31,570 Es sagt nicht warum, nichts. 690 00:52:31,570 --> 00:52:34,570 Schicken Sie ihn in den Urlaub. 691 00:52:35,570 --> 00:52:40,570 Scheiße, es nimmt kein Ende! 692 00:52:40,570 --> 00:52:44,570 Sehen Sie, wie schnell die Zeit vergeht? 693 00:52:50,570 --> 00:52:54,570 Eigentlich ein guter Witz mit der Geister-Sache. 694 00:52:54,570 --> 00:52:58,570 Wer hätte gedacht, dass Sie mit der Idee und der Schauspielerei so brillant sind? 695 00:52:58,570 --> 00:53:03,570 Ich glaube wirklich, dass ihr etwas passiert ist. 696 00:53:21,570 --> 00:53:25,570 Rama? Ja. 697 00:53:25,570 --> 00:53:30,570 Irena geht es überhaupt nicht gut. Ich denke, ich sollte sie auf die Krankenstation bringen. 698 00:53:30,570 --> 00:53:35,570 Auf die Krankenstation? Was genau werden sie tun? Ein Exorzismus? 699 00:53:35,570 --> 00:53:38,570 Es ist besser, wenn ein Fachmann sie sieht, 700 00:53:38,570 --> 00:53:41,570 also haben wir kein anderes... 701 00:53:41,570 --> 00:53:43,570 Vorfall in Tehila. 702 00:53:43,570 --> 00:53:46,570 Okay, geh. Und komm so schnell wie möglich zurück. 703 00:53:46,570 --> 00:53:50,570 Jede Minute, in der du nicht hier bist, bedeutet weniger Schlaf für die anderen Mädchen. 704 00:53:50,570 --> 00:53:52,570 Sicher. 705 00:53:58,570 --> 00:54:01,570 Irena, gut gemacht. 706 00:54:02,570 --> 00:54:07,570 Dir ist klar, dass wir gerade der Hölle entkommen sind 707 00:54:07,570 --> 00:54:13,570 und der Teufel selbst öffnete uns das Tor. 708 00:54:14,570 --> 00:54:19,570 Gehen wir nicht in die Krankenstation? Bist du verrückt? Lass uns in die Kaserne gehen. 709 00:54:19,570 --> 00:54:22,570 Aber du hast Rama gesagt, dass ich in die Krankenstation muss. 710 00:54:22,570 --> 00:54:27,570 Gehen Sie auf die Krankenstation, wenn Sie möchten. Ich muss einfach gehen. 711 00:54:27,570 --> 00:54:32,570 Ich hatte einen Nachbarn in Oropinsk, der erstochen wurde 712 00:54:32,570 --> 00:54:35,570 und ich sah, wie seine Hand aus der Schublade kam. 713 00:54:35,570 --> 00:54:39,570 Irena, genug mit der gruseligen Sache. Du fängst an, mir Angst zu machen. 714 00:54:39,570 --> 00:54:41,570 Warum schminkst du dich? 715 00:54:41,570 --> 00:54:44,570 Erinnern Sie sich daran, dass ich so schnell wie möglich meine Jungfräulichkeit verlieren musste? 716 00:54:44,570 --> 00:54:45,570 NEIN. 717 00:54:45,570 --> 00:54:49,570 Nun ja, das haben Sie, und Sie hatten Recht. Genau das werde ich tun. 718 00:54:49,570 --> 00:54:51,570 Kann ich mitkommen? 719 00:54:51,570 --> 00:54:53,570 Was? NEIN! 720 00:54:53,570 --> 00:54:57,570 Warum gehst du nicht in das Zimmer deines Freundes? Ich habe keine Freunde. 721 00:54:57,570 --> 00:55:02,570 Dann lesen Sie ein russisches Buch. 722 00:55:04,570 --> 00:55:08,570 Du hast gesagt, du würdest mich auf die Krankenstation bringen. 723 00:55:08,570 --> 00:55:11,570 Also geh auf die Krankenstation, Psycho. 724 00:55:11,570 --> 00:55:14,570 Seien Sie dankbar, dass ich Sie aus dem Büro geholt habe, und hören Sie auf, mir zu folgen. 725 00:55:14,570 --> 00:55:17,570 Bitte lass mich nicht allein. 726 00:55:17,570 --> 00:55:21,570 Aber ich werde mich um einige private Angelegenheiten kümmern. Du weisst? 727 00:55:21,570 --> 00:55:23,570 Komm schon, Irena. 728 00:55:23,570 --> 00:55:26,570 Ich habe einen süßen Kerl gefunden und er steht auf mich. 729 00:55:26,570 --> 00:55:29,570 Er ist nicht von hier und reist morgen ab. 730 00:55:29,570 --> 00:55:31,570 Ich werde nicht im Weg sein. 731 00:55:31,570 --> 00:55:33,570 Wie so? Es ist ein Date! 732 00:55:33,570 --> 00:55:39,570 Wenn du mich nicht mitkommen lässt, sage ich Rama, dass wir nicht zur Krankenstation gegangen sind. 733 00:55:40,570 --> 00:55:47,570 Ich sehe, dass der „Geist“ Ihre miese Einstellung nicht geändert hat. 734 00:55:49,570 --> 00:55:54,570 Du wirst unsichtbar sein wie Luft, verstanden? Luft! 735 00:56:23,570 --> 00:56:25,570 Du bist früh dran. 736 00:56:25,570 --> 00:56:28,570 Du auch. 737 00:56:28,570 --> 00:56:30,570 Mir gefällt es. 738 00:56:30,570 --> 00:56:32,570 Ich mag dich auch. 739 00:56:38,570 --> 00:56:44,570 Das ist Irena. Sie sitzt aus persönlichen Gründen bei uns, wird uns aber nicht im Weg stehen. 740 00:56:44,570 --> 00:56:48,570 Eindrucksvoll. Hallo, Irena. Hallo. 741 00:56:51,570 --> 00:56:57,570 Das Bootcamp war schrecklich. Die schlimmsten fünf Monate meines Lebens. 742 00:56:57,570 --> 00:57:02,570 Sie haben uns in den Arsch getreten. Behandelte uns wie den Holocaust. 743 00:57:02,570 --> 00:57:05,570 Wie der Holocaust? Irena, worüber haben wir gesprochen? 744 00:57:05,570 --> 00:57:07,570 Das heißt, es war wirklich schlimm. 745 00:57:07,570 --> 00:57:10,570 Sie können diesen Ausdruck nicht beliebig verwenden. Irena! 746 00:57:10,570 --> 00:57:13,570 Aber es ist wahr. Die Übungsleiter waren in Wirklichkeit Nazis. 747 00:57:13,570 --> 00:57:15,570 Huh. Was haben sie also getan? 748 00:57:15,570 --> 00:57:18,570 Erstens haben sie sechs Millionen von uns getötet. 749 00:57:19,570 --> 00:57:23,570 In den Urlaub fuhren wir ausschließlich mit der Bahn. 750 00:57:23,570 --> 00:57:26,570 Irena, ich mache nur Witze. Lockern. Lächle ein wenig. 751 00:57:26,570 --> 00:57:28,570 Was... 752 00:57:28,570 --> 00:57:32,570 Was...wie lange sind Sie schon in der Einheit? 753 00:57:32,570 --> 00:57:36,570 Ungefähr 11 Monate. Cool. Sind die Kommandeure dort keine Nazis? 754 00:57:36,570 --> 00:57:38,570 Auf keinen Fall. Sie sind großartig. 755 00:57:38,570 --> 00:57:41,570 Aber egal, diese Witze beleidigen Irena. 756 00:57:41,570 --> 00:57:47,570 Wie zum Teufel beleidigen sie Irena? Was hat es mit ihr zu tun? Die Russen waren nicht einmal im Holocaust. 757 00:57:47,570 --> 00:57:50,570 Okay, ich hole uns ein paar Drinks. Was isst du? 758 00:57:50,570 --> 00:57:53,570 Diät-Cola. Diät-Cola für die Dame und für Sie? 759 00:57:53,570 --> 00:57:58,570 Nichts. Diät-Cola und nichts kommt auf Sie zu. 760 00:57:58,570 --> 00:58:02,570 Was ist Ihr Deal? Wir waren uns einig, dass du wie Luft sein wirst. 761 00:58:02,570 --> 00:58:04,570 Ich habe nichts bestellt. 762 00:58:04,570 --> 00:58:08,570 Geh einfach zurück zur Kaserne. Siehst du nicht, dass wir anfangen, uns zu verbinden? 763 00:58:08,570 --> 00:58:12,570 Urlaub, oder? Sie hat uns bis jetzt versklavt. 764 00:58:12,570 --> 00:58:16,570 Stört es Sie, den Tisch zu wechseln? Es ist nur so, dass hier schon jemand sitzt. 765 00:58:16,570 --> 00:58:19,570 WHO? WHO? Jetzt reden Sie mit zwei Stimmen? Jemand! 766 00:58:19,570 --> 00:58:22,570 Es reicht also nicht aus, dass wir Ihre Arbeit erledigen, 767 00:58:22,570 --> 00:58:25,570 Jetzt müssen wir wie Pferde im Stehen essen, während du auf deinem Arsch sitzt? 768 00:58:25,570 --> 00:58:29,570 Iss in der Kaserne, Blutsauger! Wir haben das Gefühl, hier zu sitzen. 769 00:58:29,570 --> 00:58:33,570 Ich sage Ihnen, ich bin mitten in etwas und dieser Platz ist besetzt! 770 00:58:33,570 --> 00:58:36,570 Kein Problem. Ich werde mir einen anderen Stuhl besorgen. 771 00:58:36,570 --> 00:58:38,570 Hallo! 772 00:58:38,570 --> 00:58:42,570 Was ist los? Meine Schwester. 773 00:59:04,570 --> 00:59:11,570 Sehen. Sie haben hier neun Dosen. Mal sehen, wie du klopfst 774 00:59:11,570 --> 00:59:14,570 sie alle auf einmal raus. 775 00:59:30,570 --> 00:59:34,570 Geh weg von mir, Wahnsinniger! 776 00:59:34,570 --> 00:59:36,570 Du warst eine Weile weg. 777 00:59:36,570 --> 00:59:38,570 Wie es jedem aufgefallen ist. 778 00:59:41,570 --> 00:59:46,570 Das habe ich getan. Du. Wegen dir kamen alle Idioten an unseren Tisch. 779 00:59:46,570 --> 00:59:48,570 Sie haben dich gesehen. 780 00:59:48,570 --> 00:59:51,570 Es stellte sich heraus, dass ich an diesem Tag in aller Munde bin. 781 01:01:18,570 --> 01:01:22,570 Verdammt, hier gibt es keine Privatsphäre. 782 01:01:22,570 --> 01:01:26,570 Wohin sollen wir gehen? Du sagst es mir. 783 01:01:33,570 --> 01:01:36,570 Alles in Ordnung? Ja. 784 01:01:36,570 --> 01:01:40,570 Die ganze Zeit auf der Krankenstation? Wo? 785 01:01:40,570 --> 01:01:43,570 Die Krankenstation, ja. Willkommen zurück. 786 01:01:43,570 --> 01:01:46,570 Wir sind fast fertig mit den Soldaten. Morgen werden wir die Offiziere fertig machen. 787 01:01:46,570 --> 01:01:49,570 Was wirklich hilfreich wäre, wäre, wenn ihr dieses Chaos beseitigen würdet. 788 01:01:49,570 --> 01:01:55,570 Okay. Also...ich werde einfach den Besen holen. Der Besen ist genau hier. 789 01:01:55,570 --> 01:01:57,570 Also werde ich... 790 01:01:57,570 --> 01:02:00,570 Ich hole ein paar Lumpen aus dem anderen Büro. Hier wird gründlich gereinigt. 791 01:02:37,570 --> 01:02:40,570 Festhalten. Nur eine Sekunde. 792 01:02:45,570 --> 01:02:46,570 Kannst du etwas sanfter sein? 793 01:02:46,570 --> 01:02:49,570 Was? Sanfter. 794 01:02:50,570 --> 01:02:52,570 Ich bin einfach... nicht daran gewöhnt. 795 01:02:52,570 --> 01:02:55,570 Du möchtest es sanft haben? Ja. 796 01:02:55,570 --> 01:02:57,570 Ein wenig. 797 01:02:57,570 --> 01:03:00,570 Wenn Sie es sanft wollen, suchen Sie sich einen Zivilisten. 798 01:03:00,570 --> 01:03:02,570 Ich komme gerade vom Training, Süße. 799 01:03:10,570 --> 01:03:12,570 Warte, warte. 800 01:03:13,570 --> 01:03:18,570 Was ist passiert, Süße? Ich dachte, du wolltest es. 801 01:03:34,570 --> 01:03:37,570 Warte ... Nein ... Warte ... 802 01:03:37,570 --> 01:03:39,570 Warte...Nein, hör auf. 803 01:03:42,570 --> 01:03:43,570 Stoppen! 804 01:03:46,570 --> 01:03:48,570 Hör auf, oder ich schieße. 805 01:03:49,570 --> 01:03:51,570 Leg die Waffe weg! 806 01:03:51,570 --> 01:03:53,570 Du ziehst dich an! 807 01:03:55,570 --> 01:03:56,570 Nicht du! 808 01:03:58,570 --> 01:04:00,570 Was denkst du, was du tust? Hä? 809 01:04:01,570 --> 01:04:04,570 Was denkst du, was du mit diesem Mädchen machst? Was macht dich aus? 810 01:04:04,570 --> 01:04:07,570 Glaubst du, du kannst deinen hässlichen Schwanz überall hinstecken, wo du willst? 811 01:04:07,570 --> 01:04:10,570 Das ist eine Dame vor dir, keine Mülltonne. 812 01:04:10,570 --> 01:04:13,570 Es tut mir Leid. Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrochen habe. 813 01:04:13,570 --> 01:04:15,570 Gehen. Wo? 814 01:04:15,570 --> 01:04:17,570 Da drüben! 815 01:04:24,570 --> 01:04:27,570 Hol deine Sachen ab. 816 01:04:31,570 --> 01:04:33,570 Gehen! 817 01:04:34,570 --> 01:04:35,570 Stoppen! 818 01:04:37,570 --> 01:04:38,570 Sehen Sie den Mülleimer? 819 01:04:38,570 --> 01:04:41,570 Scheiß drauf! 820 01:04:43,570 --> 01:04:45,570 Was? Scheiß auf den Mülleimer. 821 01:04:45,570 --> 01:04:49,570 Jetzt! War mir das nicht klar? Was... 822 01:04:49,570 --> 01:04:51,570 Was meinst du mit „Scheiß auf den Mülleimer“? 823 01:04:51,570 --> 01:04:55,570 Was Sie mit Zohar gemacht haben, machen Sie mit dem Mülleimer. Aber... 824 01:05:05,570 --> 01:05:08,570 Was? Plötzlich geht es nicht mehr? 825 01:05:08,570 --> 01:05:10,570 Du bist verrückt. 826 01:05:10,570 --> 01:05:14,570 Was hast du dir dabei gedacht, dass du bumsen kannst, wen du willst? 827 01:05:21,570 --> 01:05:23,570 Gib mir seine Kleidung. 828 01:05:25,570 --> 01:05:28,570 Geh und komm nicht zurück. 829 01:05:31,570 --> 01:05:35,570 Ich brauche mein Gewehr zurück. Ich kann es dir nicht zurückgeben. 830 01:05:35,570 --> 01:05:38,570 Irena, gib ihm sein Gewehr zurück. Was machst du? 831 01:05:38,570 --> 01:05:40,570 Er wird uns töten. 832 01:05:40,570 --> 01:05:44,570 Gib mir mein Gewehr zurück und ich werde dir nichts tun. Ich schwöre. 833 01:05:44,570 --> 01:05:46,570 Sie werden mich ins Militärgefängnis stecken. 834 01:05:46,570 --> 01:05:49,570 Habe ich nicht genug durchgemacht? 835 01:05:56,570 --> 01:05:58,570 Danke schön. 836 01:06:10,570 --> 01:06:14,570 Rama! Rama! Kein Rama mehr. Du bist fertig. 837 01:06:14,570 --> 01:06:17,570 Nur damit Sie es wissen: Ich wurde fast vergewaltigt und getötet. 838 01:06:17,570 --> 01:06:19,570 Warum kann ich kein Wort glauben, das aus deinem Mund kommt? 839 01:06:19,570 --> 01:06:22,570 Fragen Sie Irena, wenn Sie mir nicht glauben. 840 01:06:22,570 --> 01:06:24,570 Ich habe keine Ahnung, wovon sie spricht. 841 01:06:26,570 --> 01:06:31,570 Irena! Sie haben gerade ein M-16-Gewehr auf einen Soldaten gerichtet, der ihn töten wollte! 842 01:06:31,570 --> 01:06:32,570 Wovon zum Teufel redest du? 843 01:06:32,570 --> 01:06:36,570 Du bist nicht mehr besessen! Genau das ist passiert! Rama, hör zu. 844 01:06:36,570 --> 01:06:40,570 Tehilas Geist nahm Irena in Besitz, während sie in ihrem Bett schlief. 845 01:06:40,570 --> 01:06:44,570 Und dann schickte sie Irena, um all die Arschlöcher zu rächen, die ihr wehgetan haben und... 846 01:06:44,570 --> 01:06:47,570 Und nun verließ Tehilas Geist Irenas Körper 847 01:06:47,570 --> 01:06:50,570 Und das ist der Grund, warum Irena sich an nichts davon erinnert! 848 01:06:50,570 --> 01:06:55,570 Ich rief die Krankenstation an und fragte, ob Sie dort wären. Erraten Sie, was? 849 01:06:55,570 --> 01:06:59,570 Richtig, wir waren nicht auf der Krankenstation, aber das hat nichts damit zu tun. 850 01:07:00,570 --> 01:07:02,570 Was würdest du tun, wenn du ich wärst? 851 01:07:02,570 --> 01:07:05,570 Was? Ich frage dich. 852 01:07:05,570 --> 01:07:06,570 Was würden Sie tun? 853 01:07:06,570 --> 01:07:09,570 In Bezug auf was? Grüße an Dich! 854 01:07:09,570 --> 01:07:14,570 Was würdest du tun, wenn du ich wärst? 855 01:07:17,570 --> 01:07:20,570 Ich kann mir so eine Situation nicht vorstellen. 856 01:07:22,570 --> 01:07:25,570 Geh in die Kaserne. Gute Nacht. 857 01:07:30,570 --> 01:07:36,570 Deine Freunde arbeiten hart und ich auch. Wir geben alles für dieses Büro. 858 01:07:36,570 --> 01:07:38,570 Und wie sieht es aus? 859 01:07:39,570 --> 01:07:40,570 Ekelhaft. 860 01:07:40,570 --> 01:07:42,570 Wenn ich morgens zurückkomme, 861 01:07:42,570 --> 01:07:45,570 Ich möchte diesen Ort nicht wiedererkennen, denn er wird makellos sein. 862 01:07:45,570 --> 01:07:51,570 Organisiert, aufgeräumt, ohne diesen Staub und diese zusätzlichen Papiere überall. 863 01:07:51,570 --> 01:07:52,570 Ein neues Büro! 864 01:07:52,570 --> 01:07:54,570 Aber es wird die ganze Nacht dauern. 865 01:07:54,570 --> 01:07:57,570 Warum nicht alles gleich morgen früh machen? 866 01:07:57,570 --> 01:07:58,570 Was war an meinen Bestellungen nicht klar? 867 01:07:58,570 --> 01:08:02,570 Ich verstehe nicht, warum Sie mich zur Rede stellen und mir die brutalsten Strafen auferlegen 868 01:08:02,570 --> 01:08:04,570 Ich mache das für dich. 869 01:08:04,570 --> 01:08:09,570 Denn eines Tages wirst du aufwachen und feststellen, dass du zwei Jahre in der IDF verbracht hast und nichts getan hast. 870 01:08:09,570 --> 01:08:12,570 Hat keine Spuren hinterlassen. 871 01:08:12,570 --> 01:08:16,570 Zwar gibt es Soldaten, die ihr Leben opfern. 872 01:08:16,570 --> 01:08:23,570 Hier ist also Ihre Chance, einen kleinen Beitrag zur Armee zu leisten. 873 01:09:17,570 --> 01:09:21,570 Vorsichtig. Hier ist es immer noch nass. 874 01:10:00,570 --> 01:10:02,570 Wo sind alle Seiten? 875 01:10:04,570 --> 01:10:07,570 Sie sagten mir, ich solle alle zusätzlichen Papiere vernichten. 876 01:10:07,570 --> 01:10:12,570 Die in den Mülleimern. Nicht die, die wir brauchen. 877 01:10:12,570 --> 01:10:18,570 Wir brauchen nicht so viel Papier. Es macht unser Leben nur kompliziert. 878 01:10:20,570 --> 01:10:24,570 Wo sind also die alten Aufzeichnungen? 879 01:10:24,570 --> 01:10:26,570 In Ihrem Büro. 880 01:10:51,570 --> 01:10:53,570 Rama? 881 01:10:55,570 --> 01:10:56,570 Rama? 882 01:11:12,570 --> 01:11:15,570 Folge 3: Der Kommandant 883 01:11:24,570 --> 01:11:26,570 Mitzpe Ramon (Stadt im Negev) 884 01:11:28,570 --> 01:11:30,570 Offiziersschule 885 01:11:30,570 --> 01:11:38,570 Erstens: Angriff. Zweitens, einfrieren. Drei, Ellbogen. Vier, Knie, das Knie, das Knie. 886 01:11:38,570 --> 01:11:40,570 Knie, gut. Jetzt wechseln. 887 01:11:40,570 --> 01:11:42,570 Lass uns gehen, lass uns gehen! 888 01:11:42,570 --> 01:11:46,570 68, zwei... 889 01:11:47,570 --> 01:11:50,570 69, das Training ist fast vorbei, Up! 890 01:11:50,570 --> 01:11:54,570 Yelena, du versuchst es nicht! 70! 891 01:11:54,570 --> 01:11:58,570 Hoch! Ich kann das den ganzen Tag machen. 71, ich habe Zeit. 892 01:11:59,570 --> 01:12:04,570 Hoch! 90-Grad-Knie, 72! 893 01:12:04,570 --> 01:12:08,570 Wie wollen Sie Aufmerksamkeit erregen, wenn Sie keine Sit-Ups machen können? 894 01:12:08,570 --> 01:12:13,570 76! Schneller! Hoch! 895 01:12:13,570 --> 01:12:15,570 77! 896 01:12:32,570 --> 01:12:37,570 So wirst du das Training nie beenden, Dafi. 87! 897 01:12:37,570 --> 01:12:42,570 Hoch! Schau dich an. 88, Schande! 898 01:12:42,570 --> 01:12:44,570 Hoch! 899 01:12:44,570 --> 01:12:47,570 Verantwortung! Frage: 900 01:12:47,570 --> 01:12:50,570 Was ist das Einzigartige daran, das Ziel zu erreichen? 901 01:12:50,570 --> 01:12:55,570 Ja. Gleichwertigkeit. Gut. Weiter geht's. 902 01:12:59,570 --> 01:13:02,570 Hallo, das ist Zohar. Hinterlassen Sie mir keine Sprachnachrichten, weil ich sie nicht hören kann. 903 01:13:02,570 --> 01:13:04,570 Also verschwinde. Tschüss. 904 01:13:04,570 --> 01:13:07,570 Die Soldaten in der Ausbildung, um zu berechnen, wer wann um Krankheitstage bitten wird ... 905 01:13:07,570 --> 01:13:08,570 Personalabteilung. Hallo. 906 01:13:08,570 --> 01:13:10,570 Hallo, kann ich mit Zohar sprechen? 907 01:13:10,570 --> 01:13:15,570 Wer ist das, Dafi? Ja. Kann ich mit Zohar sprechen? 908 01:13:15,570 --> 01:13:16,570 Zohar ist im Gefängnis. 909 01:13:16,570 --> 01:13:18,570 Was? Warum? 910 01:13:18,570 --> 01:13:19,570 Sie hat das gesamte Büro zerstört. 911 01:13:19,570 --> 01:13:21,570 Warum flüsterst du? Ich kann dich nicht hören. 912 01:13:21,570 --> 01:13:23,570 Weil Rama nicht möchte, dass wir darüber reden. 913 01:13:23,570 --> 01:13:26,570 Jedenfalls bekam Zohar eine Gefängnisstrafe von drei Monaten. 914 01:13:26,570 --> 01:13:28,570 Drei Monate Gefängnis? 915 01:13:36,570 --> 01:13:40,570 Ich hatte gerade vor, in der Armee aufzusteigen. Ich meine, geh weit und... 916 01:13:40,570 --> 01:13:43,570 Ich weiß, dass es ziemlich schlimm war, nachdem wir die Inspektion nicht bestanden hatten. 917 01:13:43,570 --> 01:13:47,570 Aber schauen Sie, wie sich das Büro seitdem entwickelt hat. Stark. 918 01:13:47,570 --> 01:13:51,570 Schauen Sie, wir haben nicht die Quote, Sie zu befördern. 919 01:13:51,570 --> 01:13:53,570 Was, aber... warum gibt es keine Quote? 920 01:13:53,570 --> 01:13:59,570 Es gab nur eine Quote für Nichtkombattanten und das Bildungsamt bekam diese. 921 01:13:59,570 --> 01:14:04,570 Rama, es ist in Ordnung. Du wirst entlassen. 922 01:14:04,570 --> 01:14:07,570 Liegt es daran, dass ich eine Frau bin? 923 01:14:07,570 --> 01:14:11,570 Die Bildungsbeauftragte ist eine Frau. 924 01:14:11,570 --> 01:14:12,570 Ja, ich... 925 01:14:12,570 --> 01:14:15,570 Rama, du warst herausragend, und das kann dir niemand nehmen. 926 01:14:15,570 --> 01:14:18,570 Ich glaube nicht, dass ich die Tatsache übersehen habe, dass Sie talentiert und engagiert sind. 927 01:14:18,570 --> 01:14:22,570 Aber wir betrachten auch andere Aspekte, die persönliche Kommunikation und die Fähigkeit, effizient zu befehlen 928 01:14:22,570 --> 01:14:25,570 sind auch für eine militärische Karriere sehr wichtig. 929 01:15:00,570 --> 01:15:03,570 An Rama und Liat. Viel Glück bei Ihren zukünftigen Unternehmungen. 930 01:15:12,570 --> 01:15:14,570 Danke, Boas. 931 01:15:15,570 --> 01:15:18,570 Verdammt. Shira ist gegangen... jetzt du. 932 01:15:18,570 --> 01:15:21,570 Namonet geht ebenfalls. Ich werde sehr bald nur noch ich sein. 933 01:15:21,570 --> 01:15:27,570 Leute, heute verabschieden wir uns von einer Beamtin, die 110 Prozent von sich gegeben hat. 934 01:15:27,570 --> 01:15:29,570 Also, ein Applaus für Rama. 935 01:15:29,570 --> 01:15:32,570 Rama, viel Glück mit deinem zivilen Leben. 936 01:15:33,570 --> 01:15:36,570 Ich habe auch etwas vorbereitet. 937 01:15:42,570 --> 01:15:46,570 Franz Kafka sagte einmal: „Die Ketten, die die Menschheit fesseln...“ 938 01:15:46,570 --> 01:15:49,570 „...sind aus Büropapier.“ 939 01:15:49,570 --> 01:15:53,570 Und wirklich, nachdem wir alle Aufzeichnungen verloren hatten, war ich verloren. 940 01:15:53,570 --> 01:15:58,570 Aber in den letzten Wochen haben wir mit der Wiederherstellung digitaler Aufzeichnungen begonnen. 941 01:15:58,570 --> 01:16:03,570 hat sich von den Papieren gelöst, und ich bin stolz, verkünden zu können, dass wir am weitesten fortgeschritten sind 942 01:16:03,570 --> 01:16:06,570 und umweltfreundliches Büro in der IDF. 943 01:16:06,570 --> 01:16:09,570 Und ein großes Dankeschön an Zachi, unseren großartigen Computersystembeauftragten, 944 01:16:09,570 --> 01:16:11,570 die Tag und Nacht arbeiteten. 945 01:16:11,570 --> 01:16:13,570 Prost! Festhalten. 946 01:16:15,570 --> 01:16:19,570 Ich möchte mit einer persönlichen Bemerkung schließen... 947 01:16:19,570 --> 01:16:21,570 Entschuldigung, Boas? 948 01:16:21,570 --> 01:16:26,570 Ofer wartet im Büro. Er sagt, es sei dringend. Die Region ist gerade heiß geworden. 949 01:16:26,570 --> 01:16:29,570 Okay, holen Sie den Betriebsleiter und den Firmenleiter für eine Beurteilung. Nir, komm. 950 01:16:29,570 --> 01:16:32,570 Rama, viel Glück mit deinem zivilen Leben. 951 01:16:32,570 --> 01:16:34,570 Danke, Boas. 952 01:16:37,570 --> 01:16:39,570 Viel Spaß! Danke schön. 953 01:16:41,570 --> 01:16:46,570 Wenn Sie möchten, können Sie den Kuchen auch essen. Meine Mutter hat es gemacht. 954 01:16:48,570 --> 01:16:49,570 Danke, Zachi. 955 01:16:51,570 --> 01:16:53,570 Na ja... 956 01:16:54,570 --> 01:16:57,570 Okay, viel Glück ... Ich bleibe vorerst im Büro. 957 01:16:57,570 --> 01:16:58,570 Viel Glück, Rama. 958 01:17:03,570 --> 01:17:06,570 Oberleutnant, Daphne Tsafrir! 959 01:17:08,570 --> 01:17:12,570 Oberleutnant, Shira Pinchas! 960 01:17:13,570 --> 01:17:16,570 Erster in der Klasse, Tama Lahav... 961 01:17:41,570 --> 01:17:44,570 Dafi, die Kommandeure sind sehr stolz auf dich. 962 01:17:44,570 --> 01:17:47,570 Ich spreche im Namen von uns allen. 963 01:17:47,570 --> 01:17:50,570 Du bist hier als Soldatin angekommen, die nicht an sich selbst geglaubt hat. 964 01:17:50,570 --> 01:17:55,570 Sie haben einen großen Weg zurückgelegt, sich selbst zu stärken, und jetzt Vor uns sitzt ein Offizier 965 01:17:55,570 --> 01:17:57,570 ein Erfolg. 966 01:17:57,570 --> 01:18:01,570 Von hier aus absolvieren Sie eine Zusatzausbildung und dies ist Ihr Praktikum. 967 01:18:01,570 --> 01:18:03,570 Viel Glück. 968 01:18:16,570 --> 01:18:18,570 Nein, das kann nicht sein. Es ist ein Fehler. 969 01:18:18,570 --> 01:18:21,570 Natürlich soll ich in der Stadt untergebracht werden. 970 01:18:23,570 --> 01:18:26,570 Ich soll in der Stadt untergebracht werden. Es ist...es ist für alles gesorgt. 971 01:18:26,570 --> 01:18:30,570 Nein. Nein. Es ist kein Fehler. Es ist richtig. 972 01:18:34,570 --> 01:18:35,570 Dafi? 973 01:18:37,570 --> 01:18:42,570 Wir waren alle so beeindruckt von Ihrer Motivation. 974 01:18:42,570 --> 01:18:48,570 Sie erinnern sich, dass wir hier sind, um dem Militär zu dienen. Rechts? 975 01:18:52,570 --> 01:18:55,570 Seit sechs Monaten leide ich unter diesem Training 976 01:18:55,570 --> 01:18:58,570 Und was mir dabei geholfen hat, war der Glaube, dass ich in der Stadt untergebracht werden würde. 977 01:18:58,570 --> 01:19:02,570 Es ist zu übertrieben. Da draußen herrscht Krieg. Reiß dich zusammen. 978 01:19:02,570 --> 01:19:04,570 Krieg? Ich bin nur ein nicht kämpfender Offizier! 979 01:19:04,570 --> 01:19:09,570 Was? Unsere Soldaten werden getötet und Sie weinen über Ihre Platzierung? 980 01:19:09,570 --> 01:19:14,570 Komm schon, Dafi. Seien wir nicht schändlich. 981 01:19:19,570 --> 01:19:24,570 Was den medizinischen Aspekt anbelangt, erfolgt die Evakuierung mit zwei Krankenwagen in Ze'ev. 982 01:19:24,570 --> 01:19:27,570 Diese Woche erwarten wir einen Hitzeindex von 3, daher stellen wir natürlich einen Wassertanker zur Verfügung. 983 01:19:27,570 --> 01:19:31,570 Wir müssen darauf achten, dass alle trinken, denn letzte Woche wurden drei Auszubildende evakuiert. 984 01:19:31,570 --> 01:19:34,570 Es dauerte eine lange Stunde, bis dieser elende Arzt sie fand. Einer liegt noch im Krankenhaus. 985 01:19:34,570 --> 01:19:36,570 Und hör zu, ich möchte keine Zwischenfälle mehr haben. 986 01:19:36,570 --> 01:19:38,570 Okay, hat der Wartungsoffizier Sie auf den neuesten Stand gebracht? 987 01:19:38,570 --> 01:19:43,570 Okay. Achten Sie auf den nächsten Schritt. Zohar...Ruhe 988 01:19:43,570 --> 01:19:46,570 Was ist mit diesem Kaffee? Alle Beamten warten. 989 01:19:46,570 --> 01:19:47,570 Warte... 990 01:19:50,570 --> 01:19:51,570 Ich werde den Rekord brechen. 991 01:19:51,570 --> 01:19:56,570 Seien wir nicht schändlich. Da draußen ist Krieg und du spielst Computerspiele? 992 01:19:56,570 --> 01:19:57,570 Was willst du? Ich fege hier Minen! 993 01:19:57,570 --> 01:20:00,570 Es ist wirklich gefährlich. 994 01:20:06,570 --> 01:20:08,570 Die Menge ist auf den Beinen. 995 01:20:08,570 --> 01:20:10,570 Alle Mine Sweeper-Champions ... 996 01:20:10,570 --> 01:20:17,570 und sie räumt ihre Ziele ohne Angst ab. 997 01:20:17,570 --> 01:20:21,570 Wer ist der Boss? Mich! Okay, halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe. 998 01:20:21,570 --> 01:20:25,570 Danke, G*tt! Ich habe den Weltrekord gebrochen! 999 01:20:25,570 --> 01:20:27,570 Du hast wirklich eine Einstellung. 1000 01:20:27,570 --> 01:20:30,570 Dieser Vortrag kommt mir bekannt vor. 1001 01:20:30,570 --> 01:20:33,570 Wird einem das bei der Offiziersausbildung beigebracht? Respektieren? 1002 01:20:33,570 --> 01:20:36,570 Du stehst jetzt auf und nimmst diese Tabletts für mich. 1003 01:20:36,570 --> 01:20:38,570 Ich kann nicht aufstehen. Wir sind mitten in einer Wette. 1004 01:20:38,570 --> 01:20:39,570 Verzeihung? 1005 01:20:39,570 --> 01:20:42,570 Wir wetten, wer am längsten durchhält, ohne vom Stuhl aufzustehen. 1006 01:20:42,570 --> 01:20:48,570 Bei allem Respekt habe ich nicht die Absicht, gegen diese grünen Soldaten zu verlieren. 1007 01:20:48,570 --> 01:20:51,570 Zohar, ich habe schon alles vorbereitet. Servieren Sie das bitte einfach. 1008 01:20:55,570 --> 01:20:57,570 Gib mir einen Schubs, komm schon! 1009 01:21:00,570 --> 01:21:02,570 Zohar, hör auf! 1010 01:21:03,570 --> 01:21:06,570 Sohar! Du wirst sofort von diesem Stuhl aufstehen. 1011 01:21:06,570 --> 01:21:11,570 Aber das ist ein Neuanfang. Schließlich werden sie unsere Ärsche nicht untersuchen. 1012 01:21:14,570 --> 01:21:16,570 Zohar Ben Ari, Ihnen wurde gerade Ihr Urlaub verweigert. 1013 01:21:16,570 --> 01:21:18,570 Ich verstehe, dass Sie sich wie ein Kommandant verhalten möchten 1014 01:21:18,570 --> 01:21:21,570 weil du dich darüber aufregst, dass du verarscht wurdest und doppelt so lange hier bleiben musst, aber 1015 01:21:21,570 --> 01:21:25,570 Es tut mir leid. Ich werde hier Spaß haben und nicht leiden. 1016 01:21:25,570 --> 01:21:27,570 Meine Zeit ist wertvoll. 1017 01:21:27,570 --> 01:21:30,570 Auch wenn ich es kaum erwarten kann, bis es vorbei ist. 1018 01:21:30,570 --> 01:21:34,570 Gehen Sie also mit dieser „Urlaubsverweigerung“-Sache noch einen Schritt weiter. 1019 01:21:34,570 --> 01:21:36,570 Versuchst du mich? 1020 01:21:36,570 --> 01:21:39,570 Wiederhole sie nicht so. Armes Ding, sie ist krank. 1021 01:21:39,570 --> 01:21:42,570 Sie leidet an Oberleutnant-Krankheit. 1022 01:21:42,570 --> 01:21:44,570 Aber es wird vorübergehen, oder, Dafi? 1023 01:21:44,570 --> 01:21:48,570 Okay, nun, es scheint, dass ihr die Gesellschaft des anderen genießt. 1024 01:21:48,570 --> 01:21:52,570 Von nun an wird jede Strafe, die Zohar erleidet, für euch alle gelten. 1025 01:21:52,570 --> 01:21:55,570 Ist das klar? Sie haben 10 Sekunden Zeit, um sich in Form zu bringen. 1026 01:21:55,570 --> 01:21:59,570 Bildung? Wir sind nur zu viert. Lass uns gehen. 1027 01:22:05,570 --> 01:22:08,570 Bei der Begrüßung eines Offiziers stehen die Beamten stramm. 1028 01:22:08,570 --> 01:22:09,570 Zwei, drei ... Achtung. 1029 01:22:09,570 --> 01:22:12,570 Was bist du? Ein Drilllehrer? 1030 01:22:12,570 --> 01:22:15,570 Gib mir hundert Sit-Ups. Ja, richtig! 1031 01:22:15,570 --> 01:22:18,570 Okay, wie ich bereits sagte, die Strafe gilt für euch alle und 1032 01:22:18,570 --> 01:22:21,570 Jetzt musst du mir hundert Sit-Ups geben. 1033 01:22:22,570 --> 01:22:25,570 Schnell, sonst werden es 200. 1034 01:22:30,570 --> 01:22:33,570 Eins, zwei, zwei... 1035 01:22:33,570 --> 01:22:34,570 Hast du den Verstand verloren? 1036 01:22:34,570 --> 01:22:41,570 Ich bin jetzt Ihr Offizier. Hol es dir schon. 1037 01:22:41,570 --> 01:22:42,570 Ich bin jetzt Offizier. 1038 01:22:43,570 --> 01:22:47,570 „Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Schwierigkeiten bedenken würden, die es mit sich bringt, in der Wüste zu leben.“ 1039 01:22:47,570 --> 01:22:49,570 „Das löst bei mir allergische Reaktionen aus.“ 1040 01:22:49,570 --> 01:22:54,570 „Ich stehe unter strenger Beobachtung von Orthopäden und Chirurgen“ 1041 01:22:54,570 --> 01:22:58,570 „Und daher könnte ich mehr beitragen, wenn ich in der Stadt stationiert wäre und nicht auf der Shizafon-Basis.“ 1042 01:22:58,570 --> 01:23:00,570 Es ist wichtig für mich. 1043 01:23:48,570 --> 01:23:50,570 Du bist so gemein. 1044 01:23:52,570 --> 01:23:54,570 Zohar, sieh mich an. 1045 01:23:54,570 --> 01:23:56,570 Kommandant. 1046 01:23:56,570 --> 01:23:59,570 Du kannst mich nicht dazu bringen, dich anzusehen. 1047 01:23:59,570 --> 01:24:00,570 Vor allem nicht, während ich esse. 1048 01:24:01,570 --> 01:24:04,570 Hast du nicht auch nur ein wenig Respekt vor unserer vergangenen Freundschaft? 1049 01:24:04,570 --> 01:24:08,570 Freundschaft? Dir ging es nur darum, hier rauszukommen. 1050 01:24:08,570 --> 01:24:10,570 Eine wahre Freundschaft besteht darin, zusammenzuhalten. 1051 01:24:10,570 --> 01:24:14,570 Eine wahre Freundschaft besteht darin, dass man sich um jemanden kümmert, unabhängig von seinem Aufenthaltsort. 1052 01:24:14,570 --> 01:24:17,570 Und du kümmerst dich nur um dich selbst. 1053 01:24:17,570 --> 01:24:20,570 Hör auf zu spielen, wir unterhalten uns. 1054 01:24:20,570 --> 01:24:23,570 Ich kann nicht aufhören zu spielen, mein Lieber, 1055 01:24:24,010 --> 01:24:29,790 denn ich bin dabei, einen weiteren Rekord aufzustellen. 1056 01:24:30,570 --> 01:24:33,570 Ich werde sie löschen. All diese Spiele. 1057 01:24:33,570 --> 01:24:37,570 Löschen? Sie wissen nicht einmal, wo „Enter“ ist. 1058 01:24:37,570 --> 01:24:39,570 Sie wissen kaum, wie man es einschaltet. 1059 01:24:39,570 --> 01:24:43,570 Hier ist es. Ziemlich einfach. 1060 01:24:47,570 --> 01:24:50,570 Fass es nicht an. Beweg dich, Zohar, du bist im Weg. 1061 01:24:50,570 --> 01:24:53,570 Ich möchte Sie nur daran erinnern, dass meine und Ihre höchsten Punktzahlen in „Average Mine Sweeper“ auf diesem Computer liegen. 1062 01:24:53,570 --> 01:24:55,570 Wurde auf diesem Computer auf „Minesweeper“ eingestellt. 1063 01:24:55,570 --> 01:24:57,570 Die Highscores interessieren mich nicht mehr. 1064 01:24:57,570 --> 01:25:02,570 Diese hohen Punktzahlen sind die besten Erfolge, die Sie jemals erzielen werden. 1065 01:25:16,570 --> 01:25:18,570 Beweg dich nicht. 1066 01:25:19,570 --> 01:25:21,570 Schluss mit dem Blödsinn. 1067 01:25:23,570 --> 01:25:25,570 Der nächste wird direkt zwischen Ihren Augen sein. 1068 01:25:25,570 --> 01:25:27,570 Sohar, hör auf! Du bist verrückt. 1069 01:25:27,570 --> 01:25:31,570 Steigen Sie vom Computer aus. Nein. 1070 01:26:09,570 --> 01:26:12,570 Dafi, ich warne dich. 1071 01:26:36,570 --> 01:26:41,570 Dafi! Fass meinen Computer nicht an! 1072 01:26:41,570 --> 01:26:43,570 Dafi! 1073 01:26:43,570 --> 01:26:46,570 Fass meinen Computer nicht an! 1074 01:26:55,570 --> 01:26:58,570 Ist in Ihrem Büro etwas passiert? 1075 01:26:58,570 --> 01:27:00,570 Es ist wirklich privat. 1076 01:27:00,570 --> 01:27:01,570 Ich spreche vom Server-Rack. 1077 01:27:01,570 --> 01:27:05,570 Das was? Das Master-Serversystem. Hat es jemand angefasst? 1078 01:27:05,570 --> 01:27:08,570 Weil mir einige Informationen fehlen. 1079 01:27:10,570 --> 01:27:13,570 Hier ist Zachi vom Computer. Kannst du bitte aufmachen? 1080 01:27:16,570 --> 01:27:23,570 Ich brauche Ihre Aussage zu dem Vorfall. Was genau ist da passiert? 1081 01:27:23,570 --> 01:27:26,570 Wir hatten ein... 1082 01:27:27,570 --> 01:27:29,570 ein Argument. 1083 01:27:30,570 --> 01:27:34,570 Ich wollte eigentlich alle Spiele von den Computern löschen, aber aus Versehen 1084 01:27:34,570 --> 01:27:37,570 Ich klickte auf ... Sie lügt. 1085 01:27:37,570 --> 01:27:40,570 Ich habe ein paar Dinge gelöscht, um sie zu verärgern. 1086 01:27:40,570 --> 01:27:44,570 Warte, also warst du es nicht? Nein, nein, das war tatsächlich ich. 1087 01:27:44,570 --> 01:27:47,570 Sie versuchte mich aufzuhalten, aber es war zu spät. 1088 01:27:47,570 --> 01:27:50,570 Sind Sie nicht derjenige, der einmal die gesamten Personalakten geschreddert hat? 1089 01:27:50,570 --> 01:27:53,570 Ja, aber es gibt keinen Zusammenhang zwischen den Vorfällen. 1090 01:27:53,570 --> 01:27:59,570 Wirklich. Damals folgte ich meiner Ideologie und jetzt... 1091 01:27:59,570 --> 01:28:01,570 Es war ein Fehler. 1092 01:28:01,570 --> 01:28:03,570 Wussten Sie, dass das, was Sie getan haben, unwiederbringlich ist? 1093 01:28:03,570 --> 01:28:05,570 Unsere ganze Arbeit ging den Bach runter. Drei Monate Arbeit 1094 01:28:05,570 --> 01:28:08,570 Dafür gibt es keine schriftliche Sicherung, denn dank Ihnen gibt es keine Papierspur! 1095 01:28:08,570 --> 01:28:10,570 Zachi, beruhige dich. 1096 01:28:10,570 --> 01:28:11,570 Ich werde mich nicht beruhigen. 1097 01:28:17,570 --> 01:28:24,570 Das hättest du nicht tun sollen. Jetzt werden sie dich verfolgen. 1098 01:28:24,570 --> 01:28:27,570 Ich bezweifle es. 1099 01:28:27,570 --> 01:28:30,570 Es ist nicht in Ordnung. Ich werde ihnen sagen, dass ich schuld bin. 1100 01:28:30,570 --> 01:28:34,570 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Du bist jetzt ein Offizier. 1101 01:28:35,570 --> 01:28:38,570 Sie müssen sich an höhere Standards halten. 1102 01:28:46,570 --> 01:28:51,570 Wie war also die Offiziersausbildung? 1103 01:28:51,570 --> 01:28:54,570 Ein Albtraum. Wie war das Gefängnis? 1104 01:28:54,570 --> 01:28:57,570 Nicht schlecht. Es war eigentlich in Ordnung. 1105 01:28:58,570 --> 01:29:00,570 Alles ist besser als der Kibbuz. 1106 01:29:01,570 --> 01:29:02,570 Kommen Sie bitte herein. 1107 01:29:03,570 --> 01:29:07,570 Nicht jedes Orchester ist für einen Trompeter geeignet. 1108 01:29:07,570 --> 01:29:10,570 Es gibt einen Trompeter, der gut für die Philharmonie ist, ein anderer ist gut für das örtliche Orchester. 1109 01:29:10,570 --> 01:29:14,570 Die Herausforderung besteht darin, die richtige Passform zu finden. 1110 01:29:15,570 --> 01:29:21,570 Entlang dieser Ecke. Siehst du? Alles um die Ecke. 1111 01:29:25,570 --> 01:29:27,570 Na, was hast du bekommen? 1112 01:29:27,570 --> 01:29:31,570 Er sagte, ich sei für eine operative Position nicht geeignet, deshalb degradiert er mich auf eine Position mit weniger Verantwortung. 1113 01:29:31,570 --> 01:29:33,570 Wirklich? Wo? 1114 01:29:33,570 --> 01:29:36,570 In der Stadt. 1115 01:29:37,570 --> 01:29:41,570 Ich ziehe in die Stadt. 1116 01:29:46,570 --> 01:29:52,570 Es wurde schnell klar, dass dies das Einzige war, was Dafi nicht von den Computern gelöscht hatte 1117 01:29:52,570 --> 01:29:55,570 ...waren die Spiele, die wir spielten. 1118 01:29:55,570 --> 01:29:59,570 Ich habe beschlossen, mit der Suche nach Männern aufzuhören. Ich habe aufgehört, „Mine Sweeper…“ zu spielen. 1119 01:29:59,570 --> 01:30:03,570 ...und jetzt habe ich mein Leben dem „Solitaire“ gewidmet. 1120 01:30:08,570 --> 01:30:11,570 Sie war den ganzen Tag so. 1121 01:31:27,570 --> 01:31:31,570 Sie ließen mich in der Krankenstation ruhen und die Zeit verging wie im Flug. 1122 01:31:31,570 --> 01:31:33,570 Entladen. 1123 01:31:33,570 --> 01:31:37,570 Keine Post-Sergeants mehr. Alles per E-Mail. 1124 01:31:42,570 --> 01:31:45,570 „Ich habe dir vor über einer Woche einen Brief geschickt.“ 1125 01:31:45,570 --> 01:31:51,570 „Ich habe um einen Umzug in ein anderes Büro gebeten, weil dieses nach Tünche riecht, das Fenster nach Osten zeigt und ich allergisch gegen die Sonne bin.“ 1126 01:31:51,570 --> 01:31:53,570 „Wird meine Anfrage also berücksichtigt? 1127 01:31:53,570 --> 01:31:55,570 Das ist gut. Fügen Sie hinzu: „Danke, dass Sie darüber nachgedacht haben.“ 1128 01:31:55,570 --> 01:31:58,570 Scheiße!